作者简介：
韩舸友，笔名寒山（Han Shan），美国华侨，海外著名诗人。现任《美洲文化之声》国际传媒总编、世界华文诗歌学会会长、唐诗之路国际诗歌学会名誉主席。
作者自幼喜爱诗歌，1980年起开始发表诗歌，其作品跨越时代与文化语境，展现了丰富多彩的人生。部分作品已被译成英、蒙，马其顿等多种语言，广泛发表于《世界诗歌年鉴》，《阿图尼斯诗歌年鉴》数十种中英文诗刊与文集，被联合国教科文组织图书馆、美国国会图书馆和一些大学图书馆收藏。出版有《情殇》 诗文集及法学著作。
作者追求诗的词语、内涵与意境之美，朴实无华的文字中蕴藏着深沉情感，被称作“海外华文诗学的新意象”。多年来， 作者在北美大地上倾情创作了大量描写乡愁与爱情的诗篇。这些用生命凝铸的诗句，真挚动人，令读者潸然泪下。
Han Geyou (pen name: Han Shan moon, and Lonely Sailor) is a distinguished overseas Chinese poet and literary figure currently residing in the United States. He serves as Editor-in-Chief of Voice of American Culture International Media, President of the World Chinese Poetry Association, Co-Chair of the Silk Road International Poets’ Union, and Honorary President of the Tang Poetry Road International Poetry Society.
Since the 1980s, Han Geyou has engaged in sustained literary creation, publishing poetry that reflects a life trajectory marked by complexity, diversity, and intercultural experience. His poetic works traverse multiple historical periods and cultural landscapes, often exploring themes of love, nostalgia, human destiny, and existential reflection. His writing exemplifies a synthesis of lived experience and aesthetic inquiry, characterized by linguistic simplicity coupled with emotional and philosophical depth.
剪纸
—— 观晓霜剪纸艺术展览有感
文 / 韩舸友（寒山）
一张薄纸
剪出万千姿色
几抹丹红
醉倒芸芸众生
炊烟袅袅
送走几许无奈和烦忧
只留下千般温柔
万种风情
纸再宽
容不下江河与大海
剪再利
难断万里之遥的乡愁乡音
剪一片云飘往彼岸
任思念在纸上的空隙里生长
让彼岸的繁星
变成一扇瞭望故乡的窗棂
2026.08.02.
Paper-Cutting
— After Visiting Li Xiaoshuang’s Paper-Cutting Art Exhibition
By Han Keyou (Hanshan)
A single sheet of paper—
frail as a whisper—
awakens a thousand forms of beauty.
A trace of crimson
is enough to intoxicate the world.
Smoke rises softly
from village kitchens,
carrying away silent grief
and unspoken sorrow,
while leaving behind
a lingering warmth,
and timeless grace.
However wide the paper,
it cannot embrace
the rivers and the seas.
However keen the scissors,
they cannot cut through
the homesickness
or the familiar voices
that travel across ten thousand miles.
Cut me a drifting cloud,
and let it float
to the farther shore.
Let longing take root
in every delicate opening of the paper,
until the countless stars
become a lattice window,
through which
my eyes forever return
to home.
August 2, 2026
黄土墙
小时候
喜欢趴上土墙
晒谷场里
很多人在奔跑，彼此推搡
没有谷子的时候
就成了村里的篮球场
打球的时候
周围挤着很多年轻姑娘
端着茶杯的
一定有一个是其中一个的情郎
叽叽喳喳
拉拉队的声音特别响
长大后
我们也在场上奔跑
加油的
也有心爱的女郎
人换了
球架也换了
女人端着的水杯
也换成了景德镇的陶瓷缸
后来
我离开了故乡
晒谷场上早已没人晒谷
篮球架
也挂满风霜
那面墙呢，早已化作一堆尘土
倾倒在田坎边的烂泥塘
不过，我的灵魂深处
那堵墙依然屹立
在梦中
撑起一片天空
守护着，永远不会消失的故乡
2026.07.25
The Earthen Wall
When I was a child,
I loved to lean
against the earthen wall.
On the threshing ground,
people ran, laughed,
and pushed each other playfully.
When there was no grain to dry,
it became
the village basketball court.
Whenever we played,
many young girls gathered around.
Among those holding cups of tea,
there was always one
who belonged to a young man’s heart.
Their endless chatter,
their laughter,
and the cheers from the sidelines
filled the whole village.
As we grew older,
we became the ones
running across the court.
And among those cheering for us
were also
the girls we loved.
The people changed.
The basketball hoop changed.
The cups in the women’s hands
were replaced
by porcelain jars from Jingdezhen.
Later,
I left my hometown.
The threshing ground
has long been silent.
No one dries grain there anymore.
The basketball hoop
is covered with wind and frost.
And that wall—
it has long turned into dust,
collapsed beside
the muddy pond at the edge of the fields.
But deep within my soul,
that wall still stands.
In my dreams,
it holds up a sky,
guarding a hometown
that will never disappear.
July 25, 2026
《美洲文化之声》简介：
《美洲文化之声》国际传媒网（Sound of USA）成立于2016年，是美国政府批准的综合网络平台，主要从事华语文学作品的交流推广。目前已与Google、百度、Youku、Youtube 等搜索引擎联网，凡在这里发表的作品均可同时在以上网站搜索阅读。我们致力于弘扬中华传统文化，同时提倡文学创作的思想性和唯美主义风格，为世界各地的华语文学作品交流尽一份微博之力。同时，美洲文化之声俱乐部也正式成立，俱乐部团结了众多的海内外知名诗人、作家和评论家，正在形成华语世界高端文学沙龙。不分国籍和地区、不分流派，相互交流学习，共同为华语文学的发展效力。
“传播中华优秀文化、倾听世界美好声音”，这是我们美好的追求和不可推卸的责任。
总顾问：森道.哈达（蒙古国）
顾问：蓬丹（美国）李发模（中国）、祁人（中国）、谭五昌（中国）、张素久（美国）、林德宪（美国）、萨仁图雅（中国）、周占林（中国）、北塔（中国）。
总编辑：韩舸友（美国）
副总编辑：冷观（美国）
副总编辑：Jinwen Han（美国）
副总编辑：Jiangyue Zhai, Esq.（美国）
创作艺术总监： 张琼（美国）
中国交流中心总监：夏花（中国）
编委：寒山（韩舸友.美国）、冷观（美国）、Jiangyue Zhai, Esq. （美国）、yimeng（美国）、张琼（美国）、夏花（中国）、范群（中国）、柳芭（中国）、紫晨（美国）。
——————————————————