【作者簡介】楊強，畢業於中央戲劇學院。 從小參加省話劇團，從事編劇、導演 、演員工作30多年。來美後參加美國好萊塢演員工會。
加入北美洛杉磯華文作家協會31年，曾任副會長、秘書長、理事。 出版6本書。 榮獲26項文學獎。
「罌粟花開」 優良電影劇本獎。「天葬阿媽」華文著述獎詩歌第一名。「墓耗子」華文著述獎小說第一名。「天水白娃娃」 華文著述獎散文第3名。「漂亮的中國人」 南加州華人寫作協會優良劇本獎。「青藏高原是我家 」全球李白詩歌大賽第二名。 「故鄉是一首唱不完的歌」 全球華人散文大賽優秀作品。「2020庚子年」作協徵文比賽第一名。「老家在北京」 南加州情繫中華徵文大賽第二名 。
創作心得：用畫面寫電影， 用語言寫戲劇 ，用想像寫小說，用靈感寫詩歌，用感情寫散文。
電影文學劇本《 飛向遙遠的地平線 》 上（編劇 楊強）
前言
雲南藏區有著令人窒息的美麗。在這裡太陽和月亮就停泊在你心中，就是傳說中的世外桃源香格里拉。
敢愛敢恨的藏族姑娘和美國飛行員一段驚心動魄的浪漫愛情故事。
人物介紹
央金：女，十八歲，扎西土司的么女，美麗多情，敢愛敢恨。
達娃：女，十八至三十多歲，央金好友，忠厚善良。
貢布：男，二十歲，扎西土司收養的兒子，康巴人，驃悍狂野。
杰克：男，二十多至四十多歲，美軍飛行員，英俊機智。
亨利：男，二十多至四十多歲，美軍飛行員，俊秀斯文。
保羅：男，二十多歲，美軍飛行機長，靈敏沈穩。
索南：男，三十至五十多歲，寺院醫生、翻譯，達娃丈夫。
旺堆：男，六十多歲，松贊林寺院活佛，仁慈忠厚。
桑吉：男，五十多歲，松贊林寺院管家，熱誠好客。
扎西：男，五十多歲，中甸部落土司，熱情豪爽。
丹珠：女，四十多歲，央金的阿媽，賢慧善良。
單增：男，二十多歲，貢布馬幫隊助手。
拉姆：女，十八歲，單增和貢布的情人。
美多：女，十七，央金和杰克的女兒，甜美。
加木：男，十七，索南與達娃的兒子，憨厚。
土登：男，二十多歲，扎西的保鏢。
多吉：男，二十多歲，扎西的保鏢。
藏族牧民男女若干。
寺廟喇嘛若干。
馬幫隊員若干。
第一場 時：四十年代初、清晨 景：中甸草原
O陽光照耀皚皚雪峰，遼闊草原，牛羊成群，湖泊如鏡，森林疊翠，寺廟煇煌，民風淳美。
O一群藏族姑娘揹著水桶來江邊汲水。
O一架美軍運輸機在藍天上飛過。
O姑娘們抬頭仰望，揮舞著長袖表示祝福與問候。
O俊美的央金騎馬揹槍走出帳圈，唱起高吭、優美的藏歌：
朋友啊！你若是天上的白龍馬，
我就是草原上多情的格桑花。
白龍馬喲，白龍馬！
我把朋友稱為吉祥的白龍馬，我把情人比做火紅的格桑花。
千萬條江河任你奔馳，
千萬座雪山任你飛越。
朋友啊！請記住我真誠的祝願。O飛機消失在雪山後面。
O央金騎馬奔馳在草原上。
O一排揹水姑娘走向帳圈。
一座座牛毛帳蓬頂冒出一縷縷炊煙。
第二場 時：日 景：土司大帳內外
O福態憨厚的扎西土司吸著鼻煙，喝著奶茶。
O土登倉慌進帳。土登：扎西土司，央金她去香格里拉峽谷打獵去啦！
扎西：土登，你為啥不跟她一起去？
土登：土司，她不讓我跟著她，偏要自已去。
扎西：蠢牛！她如果碰上虎豹怎麼辦？萬一從懸崖上滑下去怎麼辦？
丹珠：我的寶貝女兒央金，我是含在嘴裡怕化了，捧在手上怕摔著。
土登：土司，你說我現在該咋辦？
扎西：用羊皮把馬蹄包起來，悄悄地跟在她後面保護她，央金要有個三長兩短，我剁了你的手腳！
土登：（害怕地）扎！我馬上就去。
O土登行禮，出帳上馬奔去。
O丹珠端食品放在桌上。
丹珠：央金是叫你給嬌慣壞了，一個姑娘家玩槍動刀，她打那門子獵呀？
扎西：都怪你只會生女的，我要把她當男兒用，未來她就是這中甸草原的女土司。
丹珠：那你讓貢布幹啥？
扎西：貢布畢竟是我收養的兒子，讓他為我趕一輩子馬幫，把咱這的土特產運出去，把昆明的好玩意買進來。
丹珠：他身上流的是康巴人的血，骨頭是黑的，你當心他翅膀長硬了！
扎西：所以我要把央金嫁給他，我要用這條牛毛繩牢牢的拴住他的心，我既要鹿的茸，也要麝的香！
丹珠：貢布的馬幫隊也該回來了。
O扎西猛吸鼻煙，打了個噴嚏。
第三場 時：日 景：河畔
O一隊運貨的馬幫走來，有十多個身強力壯的藏族漢子，個個揹槍挎刀，趕著幾十頭騾馬牲口。
O驃悍的貢布躺在馬馱上，頭上蓋著一頂英式大禮帽。
O單增騎馬來到貢布身邊。
單增：貢布，快到家了。
O貢布戴上禮帽，看到奶子河和一堆瑪尼桿上飄著五彩經幡。
貢布：伙計們，把牲口飲飽，到奶子河洗掉身上的臭汗，回家好抱女人呀！
O牲口都到河邊飲水，眾人脫衣下河洗澡。
單增：貢布，你把央金想瘋了吧？
貢布：單增，難到你不想拉姆嗎？
單增：咋不想，作夢都在跟她打恰巴（做愛）。不過寨子上那個女人也沒央金長的人美歌甜，她是朵含苞的格桑花。
貢布：你小子就知足吧，別這山望著那山高了。
O貢布望著瘦小的單增，回憶起自已的童年…
第四場 時：日 景：拉薩街頭
O（回憶）少年貢布身穿破皮袍，和一群野狗掙搶食物。
O扎西土司和兩個保鏢坐在馬上觀看。
O扎西發見貢布濃眉大眼，長的機靈可愛，便產生憐憫之心，把一塊銀元扔給他。
O貢布接過銀元，驚喜地望著扎西，吐出舌頭、翹起大姆指，表示感謝，口中不停的喊著。貢布：沙格！沙格！（好！好！）
O貢布望著扎西遠去，便飛跑追去，一隻大狗也跟著他奔跑。第五場 時：日 景：河邊
O扎西土司和兩位保鏢騎馬而去。
貢布與大狗追去。O扎西土司和保鏢交換眼色停下馬來。
O貢布與狗追上來。
O扎西土司上下打量光著腳跑得上氣不接下氣的貢布。扎西：孩子，你跟我做啥？我家在後藏，很遠的地方。（青、甘、川、雲藏區稱後藏）
O貢布跪下叩頭。貢布：好心人，佛爺保佑你，收下我吧，我願給你當牛做馬，我沒有爸媽，沒有家。
O扎西看他賊亮的眼睛，透出聰明智慧，身體強壯的像牛犢。
扎西：孩子，你叫啥？那兒人？
拉布：我叫貢布，貢布才讓，康巴人。
扎西：貢布，你願意給我當兒子嗎？
拉布：願意，阿爸，我願做你忠心可靠的兒子，孝順你一生一世。
O貢布五體投地的跪在地上叩長頭。扎西：把你這身衣服都脫了，到河裡洗乾凈。
O貢布在河裡洗澡。（回憶完）第六場 時：日 景：土司帳篷內外
O眾人卸下騾馬背上的貨，抬入帳內。
O一群女人和孩子在一旁圍觀，她們愛戀的望著貢布，交頭接耳，竊竊私語。O貢布在人群中掃了一眼，沒有央金，便走進帳內。
貢布：阿爸，牲口在路上病了，耽隔了幾天；錢和帳都在這。
O他掏出小皮袋交給扎西。
扎西：央金等你回來都等的不耐煩啦，她到香格里拉峽谷去打獵了。
貢布：阿爸，我去找她吧。
扎西：我叫多吉給你備好了馬和吃的。你要讓央金高興，懂嗎？傻小子。
貢布：扎！我去了。
O扎西惦著錢袋，滿意的笑著。
O貢布出帳，多吉牽著馬等侯，貢布跳上馬一蹓煙跑了。第七場 時：日 景：峽谷
O央金騎馬走進風景迷人的峽谷，蒼松翠柏，空谷鳥鳴，她情不自禁的唱起歌來：
那天羚羊過山崗，回頭望，天那麼藍，草那麼香。
央金搖著格桑花，想留住可愛的羚羊‧‧‧O歌聲在峽谷裡張開了翅膀，乘著回音飛向藍天、白雲、聳山峻嶺和幽深莫測的峽谷，飄向奔騰的三江水面。（金沙江、怒江和瀾滄江）
O貢布剛走進峽谷，就聽到央金的歌聲，喝了兩口青稞酒，也扯直嗓子回應：
那天羚羊過山崗，回頭望，天那麼高，草那麼亮。
迷戀格桑花的羚羊，捨不得離開山崗‧‧‧央金：貢布？是貢布！貢–布—-你–在–那–裡？
O央金像被點亮的酥油燈，放射出光亮；像被大風吹起的瑪尼經幡，揮舞著長袖，不停的呼喚。O貢布抽打著馬兒奔向央金。
O二人跳下馬來擁抱，在草地上滾來滾去。他倆解開腰帶，脫下藏袍。O貢布把一串漂亮的瑪瑙與琥珀交錯的項鏈送給央金。
O央金拿著沉甸甸、黃燦燦、閃閃發光的項鏈，火辣辣地摟著他親吻。貢布：這是用二頭鹿茸和三隻麝香換來的，你喜歡嗎？
央金：喜歡‧‧‧
O土登躲在樹叢窺視著他倆親熱。
O貢布像頭氂牛撲上去，把她壓在身下，一會兒又翻到身上，他倆像歡喜佛享受著男歡女愛。
O土登看的目瞪口呆、心慌意亂，又羡慕又嫉妒。
O突然天空發出巨響，土登抬頭仰望。O貢布與央金也抬頭仰望。
O一架美軍運輸機由遠而近，順著峽谷俯衝下來，在樹梢上顛簸震盪滑翔而來，它像鋒利的刀子，把所有的樹梢削掉，左右機翼上下搖擺。
O央金與貢布看著這龐然大物從天而降，像隻巨大的怪物撲下來，它肚子下發出耀眼的火花，在濃密的樹叢上飛快的滑翔而來，他倆看呆看傻了。第八場 時：日 景： 機內
O機長保羅盡力拉著操縱桿，不讓機頭栽下去。
O副駕駛杰克和亨利控制著平衡。
O機內濃煙嗆人，亨利打開機門。
O飛機右翼被高大的杉樹阻斷起火，左翼也緊跟著被山岩撞斷脫落。
O機身仍在貫性中向前滑翔。
O機尾也受損，冒著濃煙。
O機身上寫著《中國航空公司第五十三C-53》和美國空軍標誌。
O飛機終於撞在樹叢裡動彈不得，三名飛行員在濃煙和激烈的碰撞中震昏
過去。
O飛機正好停在央金和貢布站的山崖下。O機門內冒出濃煙。
第九場 時：日 景：峽谷
央金：貢布，飛機上有人，快去救人！
O他倆穿起衣褲，向飛機跑去。貢布：我在昆明見過，這飛機上能裝很多人和貨。
O貢布冒著濃煙爬進飛機內，把三位失去知覺的飛行員一一拖出來，交給站在機下的央金。
O央金接過來，把頭兩位放在地上，把第三人扛上肩就爬上山坡。
O貢布站在飛機門口嗆的直咳嗽，卻不下肯來。
O土登也從樹林裡牽馬走來。
O央金跑下揹第二個人。她發現飛機下火越燒越大，把貢布硬拉下來。
O 二人各揹一位飛行員向山坡上爬，剛到雲杉樹後。“轟”的一聲巨響，飛機爆炸燃燒。
O衝擊波像突如其來的一股狂風，把他倆吹倒，趴在地上。
O樹葉碎片落滿全身。他倆放下飛行員，才發現他們三人渾身是血。
O央金見土登走來，穿好藏袍，並給貢布綁好腰帶。
O貢布把飛行員皮加克上中英文字唸給央金和土登。貢布：“來此助戰洋人，請全體軍民予以協助”。
央金：快把他們帶回家去。
O央金上馬，貢布把一飛行員抱給她。又把另一飛行員抱給土登，把最後一位飛行員抱上自己的馬，三人迅速離開飛機。O草原上的天氣就像美人的心，說變就變。一天有四季，頓時電閃雷鳴，大雨傾盆。
O大雨把燃燒的飛機頓時澆滅了。
O貢布把皮袍脫下來，毛朝外給央金披上。
O雨霧給草原蒙上了一層面紗，三匹馬在薄霧中走來，他們淋成了落湯雞。第十場 時：日 景：松贊林寺前
O雨過天晴，天空出現一道彩虹。
O貢布拿下央金身上的皮袍，抖掉雨水，穿上。
O央金看到座落在山坡上的寺院，它是政教合一的“康參”（鎮公所）。央金：把洋人送到寺院去，那兒有好曼巴（醫生）和藏藥。
貢布：好主意，寺院還有人會說洋文。
O三匹馬直奔寺院。第十一場 時：日 景：寺內
O仁慈善良的旺堆活佛撫摸著飛行員的頭頂，為他們三人祈禱祝福。
O曼巴（藏醫）索南等人為他們抹藥包紮，進行搶救。
O熱情好客的堪布（管家）桑吉為了接待飛行員跑前忙後。O央金、貢布與土登在一旁觀望著
旺堆：謝謝你們把洋人送來療傷。代我問扎西土司牛羊好！
桑吉：旺堆佛爺，你看是否能請扎西土司從部落裡派兩個女人來照顧他們，專為洋人做可口飯菜。
旺堆：好主意，桑吉堪布想的週到，讓洋人吃咱們出家人的飯，太虧待他們了，應該專給開小灶，好好營養，才能早日康復。
桑吉：旺堆佛爺，我看就把洋人安排在我的小院養傷，請扎西土司配合。
央金：我阿爸會很樂意做這善事。
旺堆：扎喜德勒！（吉祥如意）我替洋人謝謝你們三人冒死搭救他們。
O活佛撫摸央金、貢布和土登的頭，表示祝福。三人：阿彌陀佛。
第十二場 時：夜 景：土司帳內
O扎西全家圍著爐灶吃手抓羊肉。央金：阿爸讓我和達娃去給洋人做飯吧。
扎西：你們兩個大姑娘進出寺院多不方便。
央金：有啥不方便的？結了婚的女人都有孩子拖累，有丈夫要照顧，只有我和達娃最合適。阿爸你不是讓我多接觸外界，長長見識嗎？他們是從天上飛來的，多有意思啊！
扎西：你呀！跟我年青時一樣，為了滿足自己的好奇心，我走遍了整個前藏、後藏，還去過印度和尼泊爾。
丹珠：你倆是一個模子裡倒出來的，你就讓她去吧。
扎西：好吧。我讓自已的女兒去，說明我對遠方客人的盛情。央金把咱們最好吃的食品帶給洋人。
O央金歡喜地摟著扎西撒嬌。央金：阿爸真好！
O貢布心裡不情愿，但是沒吭一聲，他用小刀扎起一大塊肉，撗了央金一眼，悶頭吃起來。
第十三場 時：夜 景： 帳外
O央金走出帳蓬，貢布緊跟出來。
貢布：央金，你要到那兒去？
央金：我去告訴達娃。貢布，你真好，把皮袍給我披上。
貢布：央金，你若是不把我從飛機上拉下來，我就跟飛機一同爆炸了。
央金：你當時為啥不下飛機？你的鬼心眼，我知道。
O貢布嘿嘿一笑。
O央金欲走，被貢布攔住。
貢布：天黑了，明天再去吧。
O貢布扛起央金走向自己帳內。
央金：（笑著打他）野氂牛！
第十四場 時：夜 景：寺院
O索南在搶救保羅，但仍不見他醒過來。
O杰克和亨利在吃東西，喝牛奶。
O索南發現保羅流血太多，停止呼吸；他急忙向桑吉彙報。
O杰克和亨利發現索南神情緊張，二人走來關心保羅，才知他己經去世，
二人痛苦萬分。杰克：保羅！你醒醒。
亨利：機長，你為什麼就走了？
O二人痛哭。
O索南和桑吉安慰他倆，表示同情和哀悼。
O杰克和亨利分別抓著保羅的手流著淚水。
O索南對他倆耳語，他二人掏出保羅身上和口袋的東西代為保存。
O桑吉指示眾喇嘛為保羅靈魂超渡唸經。他周圍擺滿酥油燈。
O索南展開一幅唐卡，為他倆解釋。索南：你們願意按照我們藏族的習俗安排他天葬嗎？
杰克：保羅信奉基督，我看還是入土為安好。
亨利：索南，最好有個棺材，再給他刻一塊墓碑。
索南：好的，請把墓碑上要刻的字寫下來，我去讓管家辦理。
O亨利寫在小本上“美國空軍上校機長，保羅‧福克斯之墓，1919-1944”撕下來給索南。
杰克：實在是給你們添麻煩了。
索南：這是應該，今晚要為保羅唸一夜經，你倆先休息吧，明天我們去安葬。
第十五場 時：晨 景：達娃帳外
O央金在氂牛下擠奶，奶水噴入小木桶內。
O達娃提兩空桶高興地跑來。達娃：央金，阿爸阿媽都願讓我去！
第十六場 時： 晨 景：小山崗
O保羅已經入土。
O杰克和亨利在悼念保羅。
O旁邊山崗上正舉行天葬。O天葬台上傳來喇嘛誦經和銅鈴聲。
O煨桑台冒著濃煙，彩色的瑪尼經幡迎風招展。
O成群的禿鷲盤旋降落在天葬台上。
O杰克和亨利不忍心再看下去。索南陪同他倆騎馬走下山崗。第十七場 時：日 景： 寺前
O三江水匯成V字型把中甸包圍，真是水美、草肥、牛羊壯的好地方。
O虔誠的信徒圍著寺院轉動著大、中、小各種不同構造瑪尼經輪。口中唸唸有詞。
O有人手持精製的小經輪不停的搖動。
O還願的人在寺前的石板地上不停的叩著長頭，石板被磨出深深的印痕。
O寺院黃金屋頂上、一對金鹿在陽光下更顯的金璧輝煌。寺內傳來佛鼓法號和誦經聲。O杰克和亨利在一旁驚訝地看著，完全被神密的藏傳佛教吸引，他倆也加入轉經行列，體會宗教功力對人心靈的影響。他倆相信命運的仁慈，給他倆帶來第二次生命。
O央金和達娃各提著兩個小木桶走來。央金：索南曼巴，我和達娃是來給洋人做飯的。
索南：好哇，讓我來介紹，這位叫杰克，這位叫亨利，她叫央金是土司的女兒，是她和她哥哥貢布救了你們。
二人：謝謝央金和你哥哥貢布！
央金：這是應該的。她叫達娃，我們先做飯去了。
O三人望著她倆苗條的背影。
O瑪尼輪飛快轉動。
第十八場 時：日 景：單增帳內、外
O拉姆在帳外搗著酥油。
O貢布走來調戲拉姆。
貢布：單增在嗎？
拉姆：還睡著哪。
貢布：（開玩笑）拉姆，妳手下留點情，別把他抽乾了。
拉姆：是他自己活像隻餓狼。
O貢布進帳內，掀開單增皮袍子，朝他屁股上就是一把掌。
O單增驚醒坐起來，揉著矇矓睡眼。
單增：是…貢…布，讓我再睡會兒。
貢布：有筆無本的好買賣，快走。
單增：去哪？
O貢布對他耳語。
第十九場 時：日 景：管家小院
O屋簷前花布帳下擺著條桌和卡墊。
O索南陪同杰克和亨利坐在帳下。O央金和達娃端來剛炸出的油香果，熱氣騰騰的燉羊肉，再配上草原特有的蕨麻飯、酸奶子、青稞酒。
O杰克與亨利感受到這民族的熱情與厚道。
O索南請他們吃，並為他們做翻譯。
杰克：好吃，非常好吃！
亨利：非常感謝二位小姐！
達娃：這全是央金的阿爸讓我們拿來的。
央金：我阿爸歡迎你們到寨子去做客。
杰克：感謝扎西土司，我倆要去道謝。
O索南在進餐時，目光老追隨著達娃，發現她有白度母慈祥的眼睛和甜美的笑容。
O達娃也發覺索南不時的望著自已。達娃：（含羞地）索南曼巴，兩年前你曾給我看過病，你大概是忘了。
索南：看的病人太多了，一時記不起來了，總感覺好像在那見過你。
央金：（耳語）曼巴，出家人不要死盯著姑娘看，這會有失喇嘛的身份。
索南：真沒想到，才兩年不見竟然變得像拉茂（天仙）降臨。
O達娃故意裝著沒聽見，她看杰克和亨利吃的很香甜，很滿意。O央金和達娃有說有笑，帶來歡樂。
O索南覺得堪布桑吉的主意真好，讓兩位姑娘來，不單帶來美食，還帶來歡樂，如果早遇到達娃，也許就不出家了。
O杰克想能從死里逃生，全靠眼前這位迷人的央金，她也許是上帝派來的天使。
O央金望著他倆，雖然都是金髮藍眼睛，但是杰克充滿陽剛帥氣，亨利則顯得俊秀斯文。
O杰克狼吞虎嚥，吃的滿頭大汗。胸前露出濃密的胸毛。
O央金覺得很有意思，差點笑出聲來。
O她捂著嘴對達娃耳語。
央金：瞧他像不像山裡的野人？渾身是毛。
逗得達娃笑出聲來。
杰克：曼巴，她倆在笑什麼？
索南：對不起，我沒聽見。你倆在笑什麼？
O二人搖頭偷笑。
O杰克覺得被她倆取笑後，想要學藏語。
杰克：亨利，咱們向曼巴學藏語。
索南：你們跟她倆學，一定學的快；他倆同時也可以學英語。
O央金和達娃覺得是個好主意，高興的點頭答應。
O央金拿起胸前掛的裝飾品（鍍金合）。
央金：這叫熱娃，裡面裝的是炳靈（十萬佛）。
O二人認真的重覆著，“熱娃”“炳靈”。
索南：熱娃，炳靈，熱娃，就像漢人戴的長命鎖、項鏈，小盒內有炳靈是十萬佛。
O他倆湊近央金胸前仔細看，熱娃銀盒裡有十萬佛像。他倆馬上掏出胸前項鏈上的十字架。
杰克：這是“耶穌”
O央金翹起大姆指，吐出舌頭稱讚。
央金：我們都有自己心中崇拜的神。
O他們歡笑的用手勢代替語言，央金指著彩色經幡。
央金：那是瑪尼，上面印著經文。
索南：我們把佛經印在綢緞上，讓高原的風吹動飄舞。我們把佛經裝在木材和牛皮製的瑪尼輪裡，讓人們邊走邊轉，都是為了達到唸經，修行的目的。
杰克：這和我們作禮拜，讀聖經，唱讚歌一樣。熱娃、炳靈、瑪尼‧‧‧
O他倆不停的重復著。O活佛和堪布走進小院，聽到他倆在學藏語非常高興，眾起身行禮。活佛向大家祝福，並向杰克和亨利獻上哈達。
旺堆：我衷心的歡迎遠方的朋友，你們的到來是我們草原的福份。希望在她倆的精心調養下，讓你們早日康復。
二人：非常感謝活佛的盛情接待。
旺堆：應該的，請坐，請都坐，我很想知道你們的經歷，能講給我聽聽嗎？
O杰克拿出地圖來，指給活佛看。
杰克：我們在地球的另一面，叫美國，因為日本人打進中國，侵佔了大片土地，我們要把援助中國的抗日物資運到昆明，只好從印度飛越喜馬拉雅山繞道而來，這條航線非常險惡，我們稱它為“駝峰” 航線，很多飛機和戰友都失事在這大山裡，這次因為飛機發生故障，偏離航線迫降下來，幸虧遇到你們搭救。）
旺堆：了不起，你們是英雄，就像我們的格薩爾，九死一生，明知山有虎，偏向虎山行。請問我們中甸在哪兒？
亨利：這片綠色是雲南，中甸就在這昆明的旁邊。
旺堆：我們在地圖上原來這麼渺小，但是，這塊肥沃美麗的草原讓我們世世代代生活的很好，我們不知外面的世界，只求眼前的和平、寧靜、安康。我們與世無爭，自求多褔。來，朋友，喝下這碗青稞酒，披上哈達，你倆就是咱們藏家人。
O大家起端碗，一飲而盡。旺堆：你倆有什麼要求盡管說。
杰克：飛機上有很多的槍枝彈藥，希望能派人它運到寺院來。
O索南翻譯。
電影文學劇本
《 飛向遙遠的地平線》 中
編劇 楊強
前言
雲南藏區有著令人窒息的美麗。在這裡太陽和月亮就停泊在你心中，就是傳說中的世外桃源香格里拉。
敢愛敢恨的藏族姑娘和美國飛行員一段驚心動魄的浪漫愛情故事。
第二十三場 時：日 景： 小山崗
O杰克和亨利把保羅的墓碑埋好。
O索南在燃燒松柏枝葉，青煙繚繞。
亨利：保羅，永遠安息在這片美麗，寧靜的土地上吧！
O央金拿著剛採來的格桑花騎馬跑來，獻到墓碑上。亨利：這是什麼花？這樣鮮艷美麗！
央金：它是我們草原上最美的花，叫格桑花。
杰克：格桑花？花美名更美！
O四人騎馬下山。央金：格桑花還有個動人的故事，傳說從前有一對情人，他倆分別是兩個有世代冤仇部落的人。大千戶和大土司都不允許他倆相愛，他倆騎馬逃離這個年年為爭水草而打扙的是非之地。結果，被雙方亂箭射殺，他倆的鮮血灑遍了草原，便開出這種花來。他倆的愛情感動了世人，從此那兩個部落結盟和好。人們為了紀念他倆，就用他倆的名字格和桑合併，叫格桑花。
O杰克和亨利聽完索南的翻譯，被這美麗的故事深深感動著。亨利：多麼凄美動人的故事！
杰克：這是草原上的“羅米歐與朱麗葉”，它是愛情之花！
央金：從此，格桑花成了草原上的小伙子和姑娘互相追求愛情的信物。
O杰克感到這個民族勤勞善良、熱情好客、善歌善舞，還充滿詩情畫意。他愛上她了。
第二十四場時： 夜景： 土司家
O央金在滔滔不絕的向家人講述飛行員的故事。
O扎西和丹珠聽的津津有味。
O貢布沒有興趣，低頭不語，冷眼望著央金一舉一動，他不停轉動著手中的木碗，把糌粑捏出油來，一口口吞進嘴裡。
O牛糞餅在爐火中燃燒。
O奶茶在鍋內沸騰。
O貢布和央金相對無語，央金起身走出大廳。
O貢布也跟著走出大廳。第二十五場 時： 夜 景：帳外
O明月照在寧靜的草原上。貢布：央金，你真的生氣了？都是我不好，請原諒我。
O掏出項鍊給她，央金不收。
央金：不，我不要，貢布，你給土司家丟臉，你…傷了我的自尊心。
貢布：妳也傷了我的自尊心，在那麼多人面前，妳讓我下不了台。
央金：那是你自找的，因為你貪婪。
貢布：你心裡只有洋人，妳為什麼要胳膊向外擰？
央金：他們美國人為了幫中國人，肯犧牲自己。你為了發橫財，損害國家，你不感到恥辱？
貢布：我是為了妳，為了我們的部落。
央金：謝謝你的好意，我不領情。
O貢布欲抱央金。
O央金推開貢布，走進自己屋內。
第二十六場 時：日 景：寺內
O索南帶領杰克和亨利參觀寺院，向他倆介紹藏傳佛教的文化和歷史。
O央金和達娃也陪同在後面。
O他們站在大經堂的屋頂上，金頂、金鹿和金輪在陽光下燦爛輝煌。
O他們走進大經堂，近千名喇嘛一排排坐在卡墊唸經打坐。氣氛壯嚴肅穆。O彩色的雕樑畫拱，墻上、柱上掛滿黃綢布帛、唐卡，殿堂上供奉著男女雙身合抱的鍍金歡喜佛。千百盞酥油燈在熏過香的空氣中閃耀。
O杰克和亨利被這尊生動、逼真、輝煌的藝術品所吸引。他倆感到奇怪的是佛教禁慾，喇嘛不准結婚，而在殿堂上卻把性愛作為最神聖、最歡樂的大事，這樣公開供奉。他倆向索南投去不可思議的目光。
O央金和達娃生平也是第一次見到，他倆相互交換著會心的眼神。不敢正視這三個男人。
O索南完全能理解他們的想法和疑問。索南：歡喜佛是印度高僧蓮花生進藏宣揚佛教時，用來降伏和吸收信奉者，男佛具獰厲山猛之態，女神多娟秀嬌美。
O央金和達娃感覺到女性的嬌美和榮燿。索南：塑造歡喜佛不僅要有極豐富的藝術想像力和藝術功力，而且要有宗教的虔誠，才能塑造的含春不露，威嚴莊麗，使人看起來是至尊的神，並非單以色相示人。
O杰克和亨利交換著眼色，他倆似懂非懂。索南：歡喜佛男身為“明王”，女身為“明妃”。男的代表智慧，女的代表方法，兩者合一，即所謂智慧與方法雙成的意思。明妃向明王奉獻快樂，是“喜供奉”的象徵。人們對它感興趣也不足為怪，人心所向，同於奇美。
O杰克和亨利交換著不可言喻的眼色。杰克不由自主的偷瞧了央金一眼，就像陽電與陰電相遇，立即撞擊出火花。
O央金嘴角露出一絲甜美的笑容。她想我心中的明王你不要膽怯，我願作嬌美秀娟的明妃，把歡喜快樂奉獻給你。
O央金的眼神向杰克傳遞著電波。
O杰克卻像山林的獵人，想得到老虎，又怕被老虎吃掉。
O索南多情的眼神隨時向達娃拋去。
O達娃迴避著索南火辣的目光，卻偷偷地向亨利投去試探的眼神。O亨利心裡比所有人的眼睛更明亮、更坦蕩，因為他沒有偷吃伊甸園蘋果的慾望，沒被愛神丘比特的箭射中。
O達娃心想索南是個能幹的好人，只可惜他已歸入佛門。
O央金和達娃各自懷著自己的心事，沉默不語，走出寺院。第二十七場 時：夜 景：管家廂房
O杰克和亨利在酥油燈下談心。杰克：亨利，我該怎麼辦啊？
亨利：中了丘比特的箭，心要流血的！
杰克：好小子，這時候不給我出主意，反而看我的笑話！
亨利：你想愛又不能愛，她愛你，你又不敢接受。我們不能傷害了央金和貢布這兩個救命恩人，嗯，我看只有一個辦法‧‧‧
杰克：什麼辦法？快說。
亨利：中國有句名言，三十六計，走為上策，咱倆的傷已經養的差不多了，請寺院派人把我們送到昆明去。
杰克：好主意，你的鬼點子比我多，咱們明早就去找管家。
第二十八場 時：夜 景：央金屋內
O央金心事重重，望著爐火發呆。
O丹珠和貢布走進來。
O央金蓋上皮袍，躺在狗皮褥子上不理他們。丹珠：央金，你怎麼不吃點東西，是不是哪不舒服？
央金：阿媽，我不想吃，我想躺著，我需要安靜。
貢布：一向最愛湊熱鬧的人，今天居然需要安靜。
丹珠：你少說兩句，去，給她拿點木炭來。
O貢布拿筐走出。丹珠：央金，是不是誰惹你生氣了，是達娃嗎？
央金：阿媽你想到哪去了，我和達娃比親姐妹還親，我倆相好還來不及呢！
丹珠：那…..是不是那倆個洋人，對你動手動腳了？
央金：阿媽，人家洋人和咱藏人可不一樣，對女人尊重的很，我挺喜歡他們的。我啥事也沒有，只想靜靜的躺會兒。
O貢布把木炭拿來，加入爐火。丹珠：那好，我們走了，你好好休息。明天是沐浴節了，讓“聖水”洗去一切災害病痛，沐浴佛的光芒吧。
第二十九場 時：日 景：寺內
O活佛旺堆在小經堂唸經。
O管家桑吉悄悄走進來，恭敬的站在一旁。桑吉：佛爺，杰克和亨利今早找我說，他們想回昆明去歸隊。
旺堆：他倆的傷養好了嗎？
桑吉：索南說已經好的差不多了。
旺堆：一年一度的雪頓節快到了，希望他們過完節再走。
桑吉：佛爺想的週到，我去挽留他們過雪頓節。
第三十場 時：日 景：奶子河畔
O河兩岸長滿一人高的樹叢和紅柳。
O金秋時節，有很多老少胖瘦的女人在河中沐浴，形成一個天體浴場。
O她們把洗凈的衣衫曬在樹枝上，五顏六色構成一幅美麗的圖畫。
O貢布騎馬揹著叉子槍，從河邊大搖大擺走來，他在河中不停的尋找著。
O拉姆和一群年青漂亮的姑娘露著豐肩柔乳在戲水。拉姆：貢布，你也下來吧，讓我們給你好好洗一洗。
O貢布害羞地擺擺手，向上游走去。拉姆：不讓我們給你洗呀？去找央金嗎？
O眾女人開懷大笑。第三十一場 時： 日 景：寺內
O杰克、亨利二人在認真的學習藏語。
O索南走進桑吉小院。索南：杰克、亨利，你倆不是要騎馬嗎？馬已經備好了，走吧！
二人：太好啦！
第三十二場 時：日 景：河畔
O央金和達娃躲在上游人少林密處沐浴。二人把飛行員的衣服洗淨晒在樹枝上，聽見有人騎馬走來忙走進河水中。
O貢布騎馬走過來。
O央金看見是貢布轉過身去，低頭洗著長髮。
O達娃向貢布打招呼。達娃：貢布，你這是要去打獵呀？
貢布：是啊！央金要不要去？
央金：我不想去，你去吧。
O貢布自知沒趣，尷尬地揚鞭而去。央金：沒話找話，像牛蠅老纏著我。
達娃：你和貢布怎麼啦？
央金：他嫉妒我對洋人親熱。
達娃：我看你是喜歡上杰克了。
央金：達娃，別說我，你呢，是不是看上索南了？
O二人互不承認，彼此打起水仗來。第三十三場 時：日 景：河邊
O索南帶領杰克和亨利騎馬來到河邊。索南：我想請你倆看看我們高原上的沐浴節，它已有七，八百年的歷史，三江并流的秋水是“聖水”，可治百病，在沐浴中享受佛賜給的福光。
O河中有很多女人祼背露胸在洗澡，也有人赤裸裸躺在河岸邊曬太陽。O亨利和杰克感到驚奇。
索南：你們看，那倆個人就是央金和達娃，她倆充滿青春活力，優美柔情，真像壁畫中的白度母。
杰克：這真是神話般的世界，大自然把美帶給人間。
亨利：我看是人把美帶給大自然，越原始、越古樸，越狂野就越美麗。
O央金和達娃在水中也發現他們三人遠遠的站著欣賞，而不敢走近。
O央金、達娃含羞地背過身去，窺視著他們。索南：沐浴節是神聖的節日，我們藏人不但要沐浴自己，還要沐浴佛像。要不要下來洗個澡舒服、舒服，我們高原的“聖水”能治病健身。
O杰克、亨利搖搖頭，三人調轉馬頭而去。
O央金和達娃在水中嘻笑。第三十四場 時：日 景：拉姆帳篷內外
O拉姆在帳外搗酥油。
O貢布無聊的走來。
貢布：拉姆，單增跑哪去了？
拉姆：他進山打獵去了。貢布，你們馬邦又要去昆明啊？
貢布：不，還不去，我還想在雪頓節上好好玩玩。拉姆，你想喝酒嗎？
O貢布從懷中掏出一瓶老窖。
拉姆：這是從昆明帶來的好酒吧？來，進帳蓬裡坐。
O二人進帳，拉姆拿來瓷碗，肉乾和奶渣。
O貢布咬開瓶蓋倒酒。自己先喝起來。
拉姆：貢布，你心裡有事？
貢布：誰說我有事？來，喝，喝個痛快！
拉姆：你把心事都掛在臉上了，是為央金吧？其實女人長的都是一個樣，只是臉上分高低。你還愁沒有女人嗎？你不知道部落裡有多少女人都喜歡你？
貢布：拉姆，妳哪？
拉姆：我……我不知道，跟單增在一起時，心裡想要是你的話，那該多好。
貢布：昨天妳要我下河，說給我洗洗…
拉姆：那是仗著女人多，跟你開個玩笑。
貢布：拉姆，我要是認真的，妳幹嗎？
O拉姆含羞地低頭喝完酒，扯開自已的腰帶，躺下來。
O貢布也拉開自己的腰帶，撲在她身上。
第三十五場 時：日 景： 寺前廣場
O寺院喇嘛把一排又長又大的法號吹響，慶祝雪頓節（酸奶節）。
O眾喇嘛吹著海螺，敲著神鼓，奏出濃厚的宗教音樂。
O巨大的佛像從山頂鋪展到山腳下。
O男女老少藏族穿戴節日盛裝，把千百條哈達投向他們心中最敬仰的佛像。
O央金、達娃、索南陪同杰克和亨利也把哈達獻給佛像。O喇嘛在寺前廣場跳起金剛舞、法舞，頭帶面具驅鬼除妖，送走災難，迎來吉祥如意。
O由兩個人裝扮高大的雪山獅子，在人群中叨搶人們的帽子。
O逗得眾人歡笑，趕緊把自已的帽子藏在懷裡。O寺院六大學院把自己用酥油製作的鮮艷美麗的酥油花抬出來展賽，吸引眾人觀賞。
O央金、達娃、索南陪同杰克和亨利在人山人海中擠來擁去，興緻高昂。第三十六場 時：日 景：林卡
O河邊樹林中大花布帳內，鋪著地毯，皮毛，長桌上擺滿各種鮮美食品，歡渡酸奶節。
O扎西土司陪同杰克、亨利和索南觀看這獨具民族風俗的節目。
O一群少年騎手拚命拍打著馬兒，在爭搶第一名。
O貢布、單增、土登等神箭手騎馬飛馳，把一支支箭射在草人上。
O杰克和亨利拍手稱讚。
O一排壯漢騎馬撿地上的哈達。
O一群年青漂亮的姑娘圍成圈，邊唱邊跳。
O一群驃悍雄壯的小伙子排成一排來對歌。貢布：（領唱）中甸草原，天藍，雲白，草綠。
央金：（領唱）奶子河畔，羊肥，牛壯，馬駿。
貢布：香格里拉！是金色的青稞。
O男女兩排相對邊唱邊舞。
女合：扎西德勒！是銀色的雪蓮。
央金：香格里拉！是潔白的哈達。
男合：扎西德勒！是藏人的歡笑。
O央金和達娃跑去拉著杰克和亨利來共舞。O眾人拍手歡迎，讓他倆唱歌跳舞。
O杰克和亨利在盛情鼓舞下，邊唱邊跳：（鈴兒響叮噹）
雪花隨風飄，看那花鹿在奔跑。
聖誕老公公駕著美麗雪撬。
經過了原野，渡過了小橋。
叮叮噹叮叮噹，鈴兒響叮噹。
你看他不避風霜，面容多麼慈祥。
叮叮噹叮叮噹，鈴兒響叮噹。
他給我們帶來幸輻，大家喜洋洋…
O眾人圍著他倆翩翩起舞。
O扎西和丹珠向他倆獻上哈達。
O央金讓土登備了兩匹馬，揹著獵槍來約杰克去打獵。
O杰克為難的望著亨利，又看看央金父母不知何是好。
O扎西和丹珠都贊成他陪著去。
O杰克不好推辭，只好謝過土司，上馬跟央金同去。
O貢布在一旁看的一清二楚。他的覺察和懷疑今天得到証實，他嫉妒難忍，咬牙切齒的望著他倆遠去。
第三十七場 時：日 景：貢布布帳內
O貢布脫去節日盛裝，換了件黑布面的皮袍子，揹上獵槍，匆匆走出帳篷。
第三十八場 時：日 景： 草原
O央金和杰克并排騎馬趟過小河。
O央金用挑逗的眼神望著杰克。
O杰克心跳不止，不敢接受她大膽火辣的目光，馬兒并排走著。
O央金故意揚鞭摧馬，馬飛跑起來，杰克的馬也緊追不放。
O杰克想勒也勒不住，只好兩腿緊夾著馬肚子，一手抓著馬鞍子，這對馬術不高明的他是個威脅，他害怕的大喊。
杰克：央金，騎慢點，我怕摔下來！
O央金勒住馬大笑。
央金：既然你怕摔下來，那讓我抱著你好啦。
O央金從自己馬上跳到杰克馬上，從身後把他攬腰抱住，杰克越拘謹，她摟的越親熱，並興奮地唱起歌來。
央金：（唱） 我把瑪尼搖轉，為了讓吉祥降臨人間。
我把雪山融化，為了灌溉乾旱的草原。
我願化作明妃，把歡喜給明王奉獻。
我願是格桑花，永遠開在情人的心坎。
O央金優美動人的歌聲，感染了杰克，她熱烈赤誠的心點燃了他的愛火。
O杰克轉身把央金摟到懷裡，兩張熱唇貼在一起。
O兩匹馬兒，一黑一白，一前一後，漫步進入森林。
第三十九場 時： 日 景：原始森林
O央金順著馬脖子蹓下來，踩著陳年落葉向森林深處奔跑。
O杰克追上來，二人躺在落葉上滾來滾去。狂叫大笑。
O驚起一對鳥兒并肩飛走。
O兩匹馬兒乖乖跟在主人身邊嘶叫著，吃著樹葉。
O陽光透過茂密的枝葉，一道道射進陰暗的原始森林。
O他倆沉醉在這寂靜的大自然懷抱裡。
O突然傳來“彭”的一聲槍響，子彈帶著震耳的回聲，打掉一塊樹皮，飛落在他倆身上。
O杰克馬上判斷出子彈飛來的方向，他把央金拉到大樹身後，躍身拿下掛在央金馬鞍上的獵槍。
O“彭！”又飛來一顆子彈，把央金的坐馬打傷，鮮血從馬屁股上流出來，馬嘶叫著。
O杰克的第六感覺告訴他，那個開槍的人影就是貢布。
O央金看到心愛的馬在流血，奪過槍來就要還擊。
O杰克感到內疚的制止央金不要開槍。他站出來大叫：
杰克：（喊）貢布！你要打就打我，不要傷害到央金！
O央金也跳出樹身大叫。
央金：貢布！我—恨—你！
O央金喊著扣動槍機，“彭！彭！彭！”連開了三槍。聽見貢布騎馬跑走啦！
O杰克和央金在貢布開槍的地方，發現兩顆彈殼和血跡。
第四十場 時：日 景：草原
O央金和杰克騎著一匹馬，把受傷的馬拴在杰克的馬鞍上。
O央金見杰克沉思不語，便安慰他。
央金：杰克，你沒錯，我是一隻自由的百靈鳥，我願愛誰就愛誰，我有選擇愛的自由，也有拒絕愛的權利。我曾經愛過他，現在愛你；他用子彈也奪不走我對你的愛。
O杰克撫摸著央金，她把臉貼在他臉上，杰克心裡在想–她實在太值得愛啦。
第四十一場 時：日 景： 寺院
O貢布快馬飛奔寺院，正巧碰上索南曼巴。
索南：貢布，看你把馬跑了一身汗，有啥急事？
貢布：索南，我正要找你，好曼巴，快救救我。
索南：貢布，發生了什麼事？
貢布：快給我把子彈取出來。
O貢布下馬坐在石頭上，索南替他脫下靴子，鮮血從靴子裡流出來。
第四十二場 時：日 景： 寺院診所
O索南為貢布取出子彈。
O貢布渾身顫抖著，豆大汗珠從臉上滾下來。
索南：是誰的子彈這麼不長眼睛？
貢布：是我不小心走火了，自己…打了自己，好曼巴，你千萬要替我保密，這事萬一傳出去，太丟人了。
O索南替他上藥包紮傷口。
索南：多躺著，少走動，要每天來換藥才好的快。
O貢布點頭，忍痛穿靴子。
第四十三場 時：黃昏 景： 寺院
桑吉：說句心裡話，我和活佛都捨不得你倆走。
亨利：我們也捨不得你們，這三個多月，給寺院添了太多麻煩。
杰克：非常感激寺院對我們無微不至的照顧。
桑吉：這是應該的。好，我答應你倆的要求，明早就送你們回昆明，把槍枝彈藥也一併送去。
O桑吉走出廂房，杰克望著窗外迎風招展的瑪尼經幡，心神不寧。
杰克：咱們不能因為貢布，就對土司、央金和達娃不辭而別。
亨利：我看現在去好了，要對得起央金的一片真情，不能做無情的小人。
O杰克滿意地拍著亨利的肩膀。
杰克：你真夠朋友！
(待續)
電影文學劇本
《 飛向遙遠的地平線》 下
編劇 楊強
前言
雲南藏區有著令人窒息的美麗。在這裡太陽和月亮就停泊在你心中，就是傳說中的世外桃源香格里拉。敢愛敢恨的藏族姑娘和美國飛行員一段驚心動魄的浪漫愛情故事。
第四十四場 時：夜 景：土司帳外
O杰克和亨利向扎西、丹珠和央金告別。
O央金含著淚水把他倆送到大門口，她抓住杰克的馬疆繩不放。
央金：杰克我有話要對你說。
亨利：央金，你們好好談談，我去給達娃告別。
O他倆牽著馬向河邊樹林走去。
第四十五場 時：夜 景：河邊樹林
央金：為啥突然要走？是因為我….和貢布嗎？
杰克：我感到對不起你，也對不起貢布，我破壞了你倆的感情。
央金：我和貢布的事與你無關，我不願遵從爸媽的旨意，也不喜歡貢布的貪婪習性。你對不起我的是不該像膽小的兔子一樣逃跑了。
O杰克沉默不語。
O央金撲在杰克懷裡，央求著。
央金：再多住幾天嘛，那怕一天也好，杰克，我求你了。
第四十六場 時：夜 景：拉姆帳篷
O單增與拉姆圍著爐火吃手抓羊肉。
O貢布走進帳內。
拉姆：貢布，坐，吃手抓。
單增：貢布，這麼晚了，有事嗎？
貢布：明早飛行員要回昆明，咱們的機會來了。
單增：早該走了，央金還是你的，母牛離不開公牛。
貢布：我的血不能白流。
拉姆：難道你還要找央金算帳？
貢布：我要找那個洋鬼子算帳！我的女人不能讓他白沾便宜。
單增：難道你還要殺了他？
貢布：讓他也出點血，再把那些槍彈留下來。
單增：貢布，你想的美，堪布那天在峽谷就說了，這是活佛和“康參” 的規定，你不要命了？。
貢布：馬隊到了黑虎口，就不是活佛和“康參” 的地盤了，那兒地形險惡，只要把住山口，就是神仙也插翅難飛。
單增：對呀！貢布，你是咋想到的？
拉姆：你不能去，那是玩命的買賣！
單增：妳懂啥？只會打恰巴〈做愛〉，雲貴山塞上的人愛槍如命，一桿好槍能換兩件水獺皮袍子，外帶英國大禮帽。
貢布：拉姆，我們馬邦跑上兩年，也掙不來那一桿槍，妳就讓單增去吧，我不會虧待他的。
O拉姆看著他倆，沉默不語。
O貢布從懷裡掏出兩瓶二鍋頭酒。
貢布：酒是人的膽，來，今晚吃飽喝足，明天大幹一場。
O兩人碰酒瓶喝酒。
O拉姆邊往爐火添牛糞餅，邊思量著。
第四十七場 時：夜 景：大布帳內
O央金和杰克躺在卡墊上，蓋著央金紅色皮袍，進入只有他倆的世界裡。
O河水緩緩在月光下流淌，時而有小魚跳出水面，激起一片水花。
小蟲在草叢“吱吱！”的叫著。
O遠處傳來優揚的歌聲，把草原之夜襯托的更加寧靜和美麗。
杰克：我的傷己經養好了，我是軍人，必須歸隊，要去運送物資援助中國打日本。
央金：從我愛上你的那天我就知道，這愛情不會長久，但我還是感到幸福和甜蜜，我己經知足了。把這串琥珀項鏈帶上，讓你看見它就想起我。它會帶給你吉祥如意。
杰克：這個十字架的項鏈給你，這是臨出發前，母親送給我的，願上帝保佑你！
第四十八場 時：晨 景：寺前
O活佛旺堆、堪布桑吉和曼巴索南給杰克和亨利獻上哈達。
旺堆：祝美國空軍福星高照，佛爺會保佑你們平安順利！
桑吉：歡迎再來，我們會想念你倆。
二人：謝謝佛爺！謝謝管家！謝謝曼巴！我們一定要再來！
O杰克和亨利激動地流下淚水。
O索南泣不成聲，擁抱著他倆。
O倆位喇嘛牽來兩匹馬，請杰克和亨利上馬。
O寺院派出馬隊駝著槍枝子彈出發了。
O寺院眾喇嘛和眾牧民向他倆揮手送別。
O杰克和亨利向寺院揮舞著哈達。
O瑪尼輪飛快轉動。
O杰克在人群中尋找央金，卻沒有發現央金的身影。
O亨利發現央金騎馬站在小山崗上，他指給杰克。
O杰克看見央金只是一個遠遠的人影。
第四十九場 時：晨 景：山崗上
O央金騎馬站在小山崗上，目送杰克和亨利離開草原。她含著淚水，情不自禁地唱起。
央金：（唱） 朋友啊！你若是天上的白龍馬，
我就是草原上多情的格桑花。白龍馬喲，白龍馬！
我把朋友稱為吉祥的白龍馬，
我把情人比作火紅的格桑花。
千萬條江河任你飛越，
千萬座雪山任你馳騁。
朋友啊！請記住我真誠的祝福。
O央金揮舞著長袖，她的心被杰克帶走了。
第五十場 時：晨 景：草原
O杰克回頭望著癡情的央金，傾聽著她美妙的歌聲，感動的熱淚盈眶。
O央金在藍天的陪襯下，變成一個小黑點，她仍不肯離去。
O杰克揮舞著哈達，看見央金消失在地平線上。
O亨利被這對異國情侶的真誠感動了，他對這兒優美寧靜的風光，純樸善良的人民，戀戀不捨，永遠難忘。
第五十一場 時：日 景： 山崗
O央金站在小山頂一動不動，微風吹動著她的頭髮和腰帶。
O達娃騎馬走來。
達娃：回去吧！已經看不見了。
央金：他把我的心也帶走了！
O央金撲在達娃懷裡哭泣。
達娃：命運就是這麼捉弄人，你明知不能天長地久，卻要追求一時享有。
央金：女人就是這麼傻，這麼痴。他是我全部的所有，我永遠等著他。
達娃：咱女人一旦被男人勾走了魂，就沒著沒落的，啥蠢事、傻事都做的出來。
央金：達娃，你真心喜歡索南？
O達娃點點頭。央金：他是個好曼巴，要是寺院不讓他還俗咋辦？
達娃：連我自己都不知道，為啥變得也和你一樣任性倔強？沒辦法，不還俗也要他。
O二人抱在一起互相安慰。
央金：大概咱前世欠了帳，今世該還他們吧！難道這就是緣份？
O二人上馬。
第五十二場 時：日 景：央金家
O索南騎馬急忙跑來。
索南：央金，拉姆向寺院報告，貢布帶馬邦隊在黑虎山口要打飛行員，劫持槍彈，堪布已經親自帶寺院武僧出發了。
央金：我要去保護飛行員。
O央金揹槍上馬。
索南：央金，這把手槍是杰克讓我交給妳的。
O接過手槍，揣在懷裡。
央金：謝謝索南，我非把貢布這隻惡狼制服不可！
O央金揚鞭催馬，一溜煙而去。
第五十三場 時：日 景：黑虎山口
O黑虎山口地勢險惡，貢布帶馬邦隊的人，在黑虎山口佈下天羅地網。
O寺院駝著武器的馬隊走進黑虎山口，杰克和亨利走在前面。
O貢布與單增扒在山口上，用槍瞄準杰克和亨利，單增不小心弄下一塊石頭。
O石頭順山口滾下，落在杰克和亨利的前面。
O二人抬頭瞭望，發現山上有埋伏，立即讓馬隊停下來，靠近山根隱避。
O貢布與馬邦隊一齊猛烈向山下射擊，躲不及的馬匹受傷。
O杰克和亨利躲避在大石頭後，迅速從馬背上取出槍枝子彈，發給眾喇嘛還擊。
O雖然打不著貢布山上的人馬，但他們也不敢下來搶劫，雙方對峙。
第五十四場 時：日 景：黑虎山口
O堪布桑吉趕到黑虎山口，聽到激戰槍聲，迅速帶武僧上山去包圍貢布的人馬。
O貢布的人馬看見桑吉帶寺院武僧從山下衝上來，要阻斷他們的後路。
O貢布的人馬紛紛上馬，各自落荒而逃。
O單增乘機逃命。
O央金趕到黑虎口，正碰上逃散的馬邦下山，她開槍打傷他們，紛紛從山上連人帶馬滾下來。
O杰克從山根跑來保護央金。
O貢布站起來瞄準杰克。
O央金舉槍打傷貢布。
O貢布倒地繼續開槍，打傷杰克。
O亨利把杰克抱到山根，替他包扎傷口。
O央金騎馬追趕逃跑的貢布，邊跑邊射擊。
O貢布邊逃邊還擊，最後子彈打光了。
O央金把貢布的馬打傷，貢布和馬一起翻滾摔倒在地上。
O央金扔出皮繩套住貢布，把皮繩套在馬鞍上，把貢布拖回來。
O堪布桑吉讓武僧把貢布五花大綁，押往昆明。
O貢布仇恨的望著央金與杰克。
O央金與杰克擁抱，難捨難分的告別。
笫五十五場 時：黃昏 景：達娃帳外
O達娃把羊群趕入圈內，她哼著歌：
小喇嘛說好要來，我把門栓兒打開，
結果他一夜沒來，小偷揹走鍋和蓋。
O藏獒一直跟著她跑前追後。
O達娃把氂牛牽來，栓在釘在草地的牛毛繩上，起身又去牽另外幾頭牛。
O索南悄悄跑來幫她栓牛。
O達娃看見他正在幹活，滿意的向他投去秋波。
O索南把牛群栓好，又去幫她把曬乾的牛糞餅拾入筐內。
索南：小喇嘛沒來，老喇嘛來了。
達娃：老喇嘛算話算話，比小喇嘛有良心，又能幹又勤快。
O二人望著從山後升起的一輪明月。
索南：達娃，我的小月亮……（鼓起勇氣）只要你肯要我，我願脫去袈裟，來陪你一輩子。
達娃：胳膊扭不過大腿，寺院怎能讓你這位大曼巴還俗。
索南：佛的旨意是慈悲為懷，曼巴在寺內寺外都一樣為人看病扶傷。
達娃：那我托佛爺的福，企盼著把曼巴恩賜給我吧！
O達娃雙手合十祈禱著。
O索南把達娃抱在懷裡。
O央金用袖口捂著偷笑，羨慕地欣賞著。
第五十六場 時：日 景：達娃帳內
O達娃用羊皮風袋把爐火吹旺，鍋內煮著羊肉。
O索南騎馬跑來，跳下馬匆忙進帳，絆倒在帳篷口。
O達娃見狀，捂嘴大笑。
O索南也笑著爬起來，拍拍土，把達娃摟在懷裡。
索南：達娃，我的小月亮，活佛和管家都答應我還俗啦！
達娃：真的？這麼說咱倆可以成家啦！
索南：真的！我有家啦！我要老婆給我生個小曼巴嘍！
O索南撲倒在達娃身上親吻著。
O達娃雙手保護著肚子。
達娃：看你高興的，當心把肚子裡的小曼巴壓著！
索南拿開達娃的手。
索南：來，讓我聽聽，你有感覺有多久啦？
達娃：你還好意思問我，你不是都記在本子裏了嗎？
O索南貼在達娃肚子上，認真的傾聽。
達娃：（擔心地）怎麼樣？聽得見嗎？
O索南親吻著達娃的肚子。
索南：真的懷上了！我的小索南在跳哪！
O二人高興的擁抱。
O央金悄悄地走進帳內，捂著嘴偷笑。
O索南和達娃被嚇了一跳。
達娃：央金，你把我嚇了一跳。
O央金立即板起臉，訓斥道。
央金：你這個不守規距的喇嘛，大白天竟敢闖進帳圈裡來，欺負我們部落的女人。佛爺知道是要治罪的，也不准你們把娃兒生出來！
索南：尊敬的女土司，寺院准許我還俗了，請您高抬貴手，收下我這可憐的人吧！也請允許我和達娃結婚。
央金：真的！我們部落有福了！有了一個好曼巴，我衷心的祝賀你倆幸福！
達娃：央金，請你來幫我們操辦婚事。
央金：包在我身上。我也想請索南給我檢查一下，我感覺也好像有了。
達娃：央金，你和杰克真有那事？
O央金甜蜜地點頭。
央金：反正穿著藏袍肚子大也看不出來，請你倆要為我保密，永遠不能告訴任何人！
二人：央金，這你放心！
央金：我還請你倆做這娃的乾爸、乾媽。
二人：我倆求之不得哪！
央金：讓咱三個做吃咒的朋友，好嗎？
二人：好！
O央金從懷中討出一張咒文，燒著放入碗內。
O達娃倒入奶茶，自己先喝了兩口，然後遞給央金。
O央金接過來，喝了幾口，又遞給索南。
O索南接過來一飲而盡。
O三人互相抱著，把頭頂一起。
三人：咱們是吃咒的朋友，從此同生死共患難！
第五十七場 時：日 景：達娃冬窩子內（木樓房）
O白茫茫的大雪復蓋了中甸草原。
O央金騎馬踏雪來到達娃家敲門。
O達娃挺著大肚子給央金開門。
O央金撲在達娃身上。
達娃：央金，你怎麼啦？
央金：我肚子痛的厲害！
達娃：（喊）索南，你快出來呀！央金肚子痛！
O索南從屋內跑來，把央金抱入屋內。
O達娃關上門。
O鵝毛大雪紛飛，屋內傳來嬰兒出世的哭聲。
第五十八場 時：日 景： 單增帳外
O兩年後，春暖花開，貢布騎馬回到帳圈。
O貢布站在拉姆帳前，大蕃狗狂叫，他掄著打狗捧。
O單增和拉姆走出帳外。
貢布：單增，請給碗糌粑吧。
單增：你是…貢布！老天爺呀！快進帳篷坐。
O二人把貢布讓進帳篷。
第五十九場 時：日 景： 單增帳內
拉姆：貢布，有兩年多沒見了吧？你這是從哪冒出來的？
貢布：別提啦！在昆明我蹲進漢人的大牢裡。
單增：我的天呀！你還活著。我以為你早被他們殺了！
O拉姆端來食物，給他倒茶。
O貢布狼吞虎嚥。
拉姆：慢點吃，別噎著。
貢布：在牢裡吃的是豬狗食，幹的是牛馬活，一點自由都沒有，我都快急瘋啦！
單增：當年在黑虎山口我幸虧跑的快，被抓住的人，都在寺院受刑、支烏拉（無賞勞役）。
貢布：我從監獄逃出來後，又去金三角走私煙土，這次在關卡被查出來，我又連夜逃跑了。
拉姆：你的腿都瘸了，你吃了很多苦吧？
貢布：被他們打的，不逃跑我非死在牢裡不可。這些事千萬不要告訴土司和央金。
O二人點頭。
單增：土司和央金會原諒你嗎？
貢布：我現在也學會說軟話、說瞎話、說謊話了，在大牢裡長了很多見識，殺人也不過頭點地嘛。
單增：貢布，你真的是完全變了一個人。
貢布：變的是外在，我的本質是不會變，你們等著瞧吧，好戲在後頭哪！
第六十場 時：日 景：峽谷
O央金騎馬來到香格里拉峽谷，看到飛機殘骸，便勾起對杰克的懷念。
O（回憶畫面閃過）
O杰克吃的狼吞虎嚥，滿頭大汗。
O杰克讚嘆格桑花是愛情之花。
O杰克在歡喜佛前偷看央金一眼，二人像陰陽電相遇，撞擊出火花。
O杰克騎馬在河邊看央金沐浴。
O杰克和亨利唱：“鈴兒響叮噹”。
O杰克把央金從身後抱在懷裡親吻。
O杰克和央金在森林裡相愛。
O杰克和央金共騎一匹馬，二人緊抱在一起。
O杰克和央金躺在布帳卡墊上告別，互送項鏈。
O杰克和亨利騎馬離開草原，他倆揮舞著哈達。
O央金坐在救過飛行員的石頭上，看著十字架項鏈發呆。
O一對小鹿看見央金膽怯的跑開，跑了幾步停下來，回頭張望。
O把央金逗笑了。
O一對山雞在草叢交配，雄雞壓的雌雞“咕咕”叫著。
O央金被吸引，望著山雞想起自己和杰克做愛。
O另外一隻雄雞飛來，要和雌雞踏蛋，雌雞不肯，雄雞不讓，三隻山雞互相扭打著滾下山坡。
O貢布悄悄地走來。
O央金發覺有響動，回頭看，貢布已經站在身後。
O央金驚訝地望了他一眼，低頭不理他。
O貢布嘻皮笑湊近央金，坐在她身邊。
O央金起身走開，被貢布緊緊抓住。
貢布：（冷笑著）又在想他？告訴你，遠水解不了近渴。他不會回來了，我才是妳的白龍馬，妳是我的格桑花。
O貢布抱著她，央金掙脫開。
央金：你是隻狼，去找拉姆吧，她才是你的格桑花。
貢布：我和拉姆只是玩玩而已，她是頭騷母牛，誰都可以騎。
央金：貢布，我的心已經讓杰克給帶走了，去找別的女人吧。
貢布：我就要你，非你不娶。即然心不給我，沒有魂的人我也要！
O貢布如餓狼撲食，企圖強姦央金。
O央金拚命反抗，二人扭打起來。
O 土登躲藏在樹林裡，開槍嚇阻貢布。
O貢布從懷中掏出手槍還擊，並抱著央金作為掩護。
O土登居高臨下，有樹木做掩護，不停向貢布射擊。
O央金咬貢布的手，企圖奪槍。
O貢布甩開央金，跳上央金的馬企圖逃跑。
O央金抱著貢布的腿不放。
O貢布用馬鞭抽打央金。
O央金抱頭掩護自己。
O貢布乘機一腳把央金蹬下山崖逃跑。
O央金滾下懸崖陡壁。
O土登跑出樹林開槍射擊貢布。
O貢布感到土登要置他於死地，只好加鞭逃命。
O土登恨自己總是打不中貢布。
土登：這隻狡猾的狐狸！
O土登望著貢布跑遠，才攀著樹枝下崖去尋找央金。
O央金的紅腰帶掛在崖壁上，皮袍散開，被摔的遍體鱗傷，不醒人事。
O土登望著慘不忍睹的央金，摸她嘴，停止了呼吸，此時回想起扎西的話。
扎西：（OS）土登，央金要是有個三長兩短，我就剁了你的手腳！
O登害怕地搖著頭。
土登：不…不能…她摔成這樣，揹回去，我也會好心不得好報，貢布跑了，我就是渾身長滿嘴也說不清楚。
第六十一場 時：日 景： 頭人帳篷內外
O土登騎馬拉著貢布的馬回來，拴馬進帳。
O扎西和丹珠正在吃飯。
土登：頭人，我在河邊發現貢布的馬，就把牠牽回來，
扎西：貢布他人哪？
土登：沒看見，我只見他的馬。
丹珠：央金不願嫁他，貢布就像丟了魂一樣，哪像個康巴漢子。
扎西：央金哪去了？
土登：央金？我…我不知道。
丹珠：自從洋人走後，她就像長在達娃家啦！抱著索南的娃兒，比自已的還親熱。
扎西：土登，你去叫央金回來。
土登：扎！（出帳）
丹珠：央金不願嫁給貢布，你就別再逼她了。
扎西：我心裡亂哄哄的，你就別再囉嗦啦！
O扎西猛吸鼻煙。
O鍋內奶茶滾動。
O鍋下爐火正紅。
第六十二場 時：日 景：山頂（字幕十七年後）
O杰克和亨利再次返回中甸草原，這裡風景如舊。
O保羅墳上長滿青草，墓碑好像被酥油擦過似的，油光發亮。
O杰克和亨利各拿兩束火紅的格桑花獻到墓碑前。
O他倆腦海中又閃出三人駕駛著飛機，飛越喜馬拉雅山雪峰，那段出生入死的烽火歲月。
O草原上傳來那高吭、遼亮的牧歌。
美多：（唱） 朋友啊！你若是天上的白龍馬，
我就是草原上多情的格桑花….
二人：央金！是央金！
O二人揹起背包下山。
第六十三場 時：日 景：草原
O二人向遠處騎馬的人，揮舞著帽子喊。
杰克：阿嘍！喬代冒？（你好嗎？）
亨利：阿嘍！扎西德勒！（吉祥如意）
O甜美俊秀的美多，看見是揹著旅行包的外地人，便揚鞭催馬跑來。
O杰克與亨利走近才發現這姑娘不是央金，但和央金一樣漂亮。
O美多發現這倆人並不是漢人，而是外國人。她下馬行禮。
O二人也伸出雙手，躬腰行藏禮。
美多：喬代冒！扎西德勒！
杰克：喬尼呀企色咧？（你叫什麼名字）
美多：我叫美多，沒想到你們洋人也會說藏話。請問你們二位先生從哪來？
亨利：美國。十多年前我倆曾在這兒養過傷，想來探望曾經幫助過我們的恩人。
美多：哦，那時我還沒有生下來呢，這樣吧，先到我家坐，讓阿爸阿媽幫你們好嗎？
二人：謝謝美多！
美多：這馬認家，你倆把揹包馱在馬上，我先去給你們擋狗，煮奶茶。
O美多把馬疆繩交給他倆，轉身跑向帳圈。
O二人感到草原上的下一代，仍然是這樣熱情、好客、善良、純樸。美多是個善解人意的好姑娘。
O二人把沉重的揹包卸下，搭在馬鞍上。
第六十四場 時：日 景：達娃帳篷內外
O達娃在帳外編織著五彩繽紛的氆氌，歲月已經寫在她的臉上。
O美多興奮地跑來，喘著粗氣。
達娃：瞧妳跑的，後面有狼追妳呀？
美多：阿媽，來了兩個美國人，要尋找曾救過他們的恩人。
達娃：兩個美國人？
《美洲文化之声》简介：
《美洲文化之声》国际传媒网（Sound of USA）成立于2016年，是美国政府批准的综合网络平台，主要从事华语文学作品的交流推广。目前已与Google、百度、Youku、Youtube 等搜索引擎联网，凡在这里发表的作品均可同时在以上网站搜索阅读。我们致力于弘扬中华传统文化，同时提倡文学创作的思想性和唯美主义风格，为世界各地的华语文学作品交流尽一份微博之力。同时，美洲文化之声俱乐部也正式成立，俱乐部团结了众多的海内外知名诗人、作家和评论家，正在形成华语世界高端文学沙龙。不分国籍和地区、不分流派，相互交流学习，共同为华语文学的发展效力。
“传播中华优秀文化、倾听世界美好声音”，这是我们美好的追求和不可推卸的责任。
总顾问：森道.哈达（蒙古国）
顾问：李发模（中国）、祁人（中国）、谭五昌（中国）、张素久（美国）、林德宪（美国）、萨仁图雅（中国）、周占林（中国）、北塔（中国）、蓬丹（美国）、
总编辑：韩舸友（美国）
副总编辑：冷观（美国）、Jinwen Han（美国）
副总编辑：曹谁（中国）
Artificial Intelligence 创作艺术总监： 张琼（美国）
国际交流中心总监：芳闻 （中国）
中国交流中心总监：夏花（中国）
编委：寒山（韩舸友/美国）、冷观（美国）、Jinwen 、（美国）、yimeng（美国）、张琼（美国）、芳闻 （中国）、夏花（中国）、曹谁（中国）、范群（中国）、柳芭（中国）、紫晨（美国）。
—————————