寫在前面的話：劉榮文（美国）
每逢“世界最大文学盛事”的美国诗歌月，全美各地都会举办各种形式的纪念活动，学校会向学生介绍诗歌，公共图书馆会举办诗歌朗诵会，社区也会组织居民朗读和创作诗歌。同时，3月21日是联合国确定的世界诗歌日，世界各国的诗人们也会在这一天举办各种纪念活动。《美洲文化之声》自2023年始，已经连续举办了三次纪念活动。
2025年3月21开始到4月28日，《美洲文化之声》携同世界华文诗歌学会、唐诗之路国际诗歌学会、《纽约综合新闻》《半岛诗刊》《全球诗人艺术家月刊》澳华诗歌艺术联合会及《蓝色夏威夷》等世界各地的华文知名刊物，联合举办了《祈祷》—- 纪念世界诗歌日暨美国诗歌月活动，迄今已经组织世界各地的一百多位优秀华文诗人，发布了三集专刊，影响极大且深远。
今天，作为东道主，能够与《美洲文化之声》总编韩舸友教授合作，再次邀请各位作家、诗人及社会知名人士到我的私家花园举办活动，以美国人民的方式庆祝美国诗歌月，我非常荣幸，也非常开心。
2025年是一个国际国内形势都及其复杂多变的状态，作为炎黄子孙，我们期待用文字表达对这个世界的爱，对故乡的情。无论身在何处，我们都会为故乡、为亲人和朋友祈福。
最美人間四月天！歌頌春天、讚美生命、提升文化、追求崇高，一直是藝文界好友們談不盡寫不完的話題。今春，葉如鋼教授詩作「但是還有書籍」在中信書店北京朝陽大悦城店開業展覽中展出。此次以《重建复活》为主標題大幅展出《百科詩派》「但是還有書籍」主題創作專輯，多位國際詩人和中國诗人的作品參展。這個詩題来自著名諾貝尔奖詩人米沃什的詩，該詩也在展出之中。為祝賀葉教授獲此殊榮，並歡迎北京大學夏露教授蒞臨、張健教授平安返回洛杉磯，美洲文化之聲在寒舍舉辦文化沙龍。葉如鋼博士：UC Santa Barbara ，張健醫學博士，張瓊博士：投資及金融專家，何斌：私立名校哈佛西湖高中中文教師、全美中文教師學會南加州分會會長，星巴：野保探险家做了重点发言。
各位專家學者的發言，內容精彩，聽眾反響熱烈。以致於在自由發揮環節，詩人、北京大學教授夏露博士興之所至，臨時改變了朗誦她自己詩作的計劃，而改唱林徽因的「你是人间的四月天」。大家沈浸在詩與音樂中，品味春天空氣中瀰漫著的風、雨、花、綠。
我在介紹詩人韓舸友教授時，特意提到韓教授去年在西安王維國際詩歌節獲得金獎、作品被刻在终南山国际诗林入口石碑上的殊榮；在香港的世界華文詩歌大賽，又獲銀獎；去年有欧洲四部诗歌选集和主流刊物选用了他的诗歌作品；今年二月，西安的文藝團體專門舉行韓舸友作品朗誦月活動，並開展一系列的研討。一個詩人的作品，能夠被詩歌愛好者如此厚愛，實為難得。他的詩，充滿人間美好的情感：親情友情愛情家鄉情，感人至深。讀者讀完他的作品，靈魂會得到昇華。自幼喜愛文學的應萍，飽含深情地朗誦了韓舸友的「記住鄉愁」。應萍回憶道，小時候常常捧著能夠找得到的有限的古今中外名著，一看就是一整天。後來來美打拼，經營企業有成，如今退休，可以有更多的時間讀書，參加文化活動了。
我很欣赏韩舸友的一句话：“只有敢爱敢恨的人，才能挥洒激扬的文字；只有纯净的灵魂，才能写出催人泪下的诗篇”。同时也很认可他的一些诗观：“诗歌肯定要有思想性，甚至批判性，但它首先是艺术性，任何思想和立场，都应该通过艺术形式表达”。“让人思考的诗可能是好诗，但是让人流泪的诗一定诗好诗”。
韓舸友特意朗誦了蓬丹的詩作「橫亙於心的那座山」。之後，蓬丹向大家說明該詩的創作源泉和心路歷程。作家、著名僑領林德憲評論道：「父亲是山，母亲是水。蓬丹对山的感怀，就是对104岁仙逝的父亲游教授的深念」。游芳憫教授春風化雨，福壽雙全，其為人、治學都是世人的楷模。
何斌會長剛帶領學生自新加坡和印尼春假遊學歸來。4月18日至20日，還將與劉榮文教授赴加州大學聖塔芭芭拉分校，參加一場國際中文教育研討會。他們兩位將在會上發言。何斌和南加大法學院高材生李昀璠合作朗誦了林德憲的「和薔薇居士詩」。全詩對仗公整，意境相合。林德憲進一步說明：「诗词都有互相”唱和”的，这个”和”，是看到文友写的诗，有感而发，一般是依同韻”和”了一首。我”和”蔷薇的自由诗，别创一格，但继承古诗的对仗法」。李昀璠還演唱了戚小恋的《我的太阳》。李昀璠真是青年才俊，歌聲優美，落落大方，向大家传递像阳光一样的温暖、力量与爱。
【刘荣文教授与夫人程梅丽莎提供漂亮的府邸作为活动现场并亲自主持交流活动】
劉榮文教授朗誦了范仲淹的「岳陽樓記」。在幾天前接受前東森衛視台長、1300電台著名節目主持人范守文「超越巔峰」節目採訪時，劉榮文提到他所推崇的一句話「不以物喜 不以己悲」，就源自這篇千古文章。林德憲說：“王勃所提的「高朋滿座、勝友如雲 」正是今天與會者的寫照。王勃是唐初四杰的主要文学家，对唐诗的形成有非常大的影响。其中的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”极美。同时《滕王阁序》虽是华丽的骈文，但用典很多，承前启后，唐宋诗词歌赋，诗句也常用典，受其影响也。”接着，劉榮文又朗誦了「滕王閣序」，大家也一起跟著朗誦，沈浸在天下第一駢文所帶來的意境之中。
夏露教授說，因為王勃的父親當年在交趾为官，王勃来此探父，返程時不幸溺水身亡，葬於當地。當地人感念王勃父親為官清廉，敬佩王勃的文才，修建了王勃父子廟供奉。這里文風鼎盛，通過科舉取得功名者眾多，也出現了很多詩人，以阮攸最為著名。夏露教授受北美南加州華人寫作協會和美西華人學會的邀請，將於4月26日在新港灘擔任「紀念五四文學講座」的主講人，題目是「中越文學間悠久而密切的關係」。她將在講座中提及王勃在越南的影響。
著名社會活動家、藝文天下總召集人劉安莉在过去的幾年中，舉辦了多場藝文活動，使藝文天下成為洛杉磯文化藝術界人文薈萃之地，目前有500名會員。她也盛讚本次文化沙龍的女主人、CFPM Realty 福盛地产公司創辦人及總裁程梅莉莎在經營成功企業的同時，相夫教子，兩個孩子培養得非常好，並且願意開放華府，使洛杉磯文藝界人士有個溫馨的聚會場所。
程梅莉莎說：「我對文化教育事業也是情有獨鍾，並且在美國高中從事了15年的中文教學工作。待兩個孩子都平穩度過青春期，升入大學後，便開始全職從事房地產經紀人的工作。成立了自己的房地產和物業管理公司，業務發展快速，目前正積極把相關建築師、建商、投資商聯合在一起，從事房地產開發。我的追求是：建得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。」
程梅莉莎也是「老外講中文俱樂部」的創辦人之一，目前擔任副會長，組織策劃並贊助了多場中文演講、端午、中秋、春節慶祝及大陸參訪活動。該俱樂部會員均是在大陸或者台灣留學工作後歸美人士。俱樂部的活動架起中美人民之間友誼的橋樑。
與會的田振東長期從事社區服務，育子有方，言傳身教，是華裔平權會的首任會長，為爭取華裔權益，尤其是平等受教育的權利，奔走呼號。他一對雙胞胎兒子去年雙雙被西點軍校、空軍官校、海軍官校和一眾常春藤名校錄取，最後兩個兒子Mark 和Mike分別選擇了斯坦福大學和柏克萊大學就讀。Mark和Mike曾多次被南加州華裔家長教師協會和其他社團邀請，向廣大華裔家長和學生傳授申請名校的秘笈，受益者良多。
【國家一級書法師孫曉華以春天為主題的作品】
擅長畫虎的藝術家何念丹老師為大家解釋為何非洲沒有老虎，以及其他有關老虎的故事。書法家孫曉華以普通話和吳儂軟語朗誦了唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》。北美華文作家協會副總會長、作家、演員、中英文雙語主持人南林為大家講述好萊塢拍片花絮。張芳為大家演唱了越劇選段。医用物理师徐滋洁演唱了王菲在2025春晚的歌曲「世界赠予我的」。於洛杉磯聯合學區任教的高中數學、中文教師宋玉琴，在聽完張瓊博士的「AI與創作」發言後，在現場以AI創作了一首「滿江紅——春日」，歌詠此次沙龍盛況。美國新聞速遞總裁劉茁在幾場新聞採訪之間，撥冗來到會場，向大家表達問候。
【藝術家何念丹以春天為主題的畫作】
文藝美學教授、作家、詩人劉乃歌博士以及中文教授張秋勤夫婦和跨國企業首席財務官蕭菲為大家拍攝了很多精美的照片和視頻，並製作成抖音，在社交媒體發布，使更多的讀者和觀眾了解本次沙龍活動。我們想說的是，洛杉磯並不是文化沙漠，在這裡活躍著一大批熱愛文學藝術、充滿人文情懷的文化傳承者，中国语言及文化的推广者，因为他们，让世界更多的认识中国，喜欢中国；也是因为他们，中国传统优秀文化才能逐渐融入世界文化之林。
武術家王秀娥表演了一段精彩的武術。文化沙龍在李昀璠演唱的张震岳《再见》優美歌聲中結束。來自兩岸三地的朋友們戀戀不捨，踏上歸途，並期待下次再見。
本次交流活动參加人員：
- 葉如鋼：博士、UC Santa Barbara 教授、詩人、全球诗人艺术家月刊总编
- 張健：醫學博士、教授、博士生導師
- 張瓊：博士、投資及金融專家、美洲文化之声A I创作艺术总监
- 何斌：私立名校哈佛西湖高中中文教師、全美中文教師學會南加州分會會長
- 星巴：野保探险家
- 林德憲：作家、美国华人社团荣誉主席、温州同乡会元老院主席、美洲文化之声顾问、北美华文作家协会顾问
- 劉安莉：著名社会活动家、藝文天下總召集人
- 夏露：博士、北京大學副教授、正在美国杜克大学做访问学者
- 徐滋洁：医用物理师
- 劉榮文：教授、美西华人学会会长、北美南加州写作协会副会长
- 何念丹：著名画家、親愛精誠總召集人
- 张秋琴：教授
- Tom Chang
- Ted Tian: CEO
- 范守文：資深媒體1300中文广播电台高管、著名主持人
- 蓬丹：北美華文作家協會總會長、作家，美洲文化之声顾问
- 南林：北美華文作家協會副總會長、作家、演員、中英雙語主持人
- 孫曉華：著名书法家、國家一級書法師
- 張芳：CEO
- 劉乃歌、博士、教授、作家、詩人
- Emily宋：高中數學、中文教師
- 劉茁：美國新聞速遞總裁
- 應萍：洛杉矶知名企業家
- 蕭菲：跨國公司CFO
- 李昀璠：南加大法學院高材生
- 王秀娥：武術家
- 程梅莉莎：CFPM Realty 福盛地产公司Founder & CEO
- 韩舸友：美洲文化之声总编、世界华文诗歌学会会长、
在外旅行或者公務在身不能前來，但為交流活动的成功舉辦表示祝賀的各界人士：
- 廖茂俊：教授、作家、影評人
- 魯安博士：古生物專家、書法家
- 陳勁松博士：教授、律師、作家、詩人
- 嚴筱意：北美南加州写作学会會長、作家
- 魏翔：建築學教授
- Eddie: CEO、演員
- 申春平博士：律師
- 魏林峰：電力專家、時事評論員
- 胡在华：核桃谷学区华裔家长会会长
- 周遠馨：作家、北美南加州写作协会副秘书长
- 楊青：世界日报資深記者
- 黃盼盼：電台訪談節目主持人
- 謝建華: 美中電商貿易協會創會會長
- 百合：CEO、艺术家
- 宇桐：跨国公司CEO
【刘荣文简介】刘荣文，美籍华人，东洛杉矶学院世界语言系中文及中国文化终身教授，南加州华裔家长教师协会前会长，美西华人学会会长，北美南加州华人写作协会副会长，毕业于东北师范大学。长期从事教育工作，曾任教于洛杉矶联合学区和Loyola Marymount University。热心公益事业，组织领导上百场教育和文化活动，在社区中推动教育事业，并大力宣讲建立健康和谐的亲子关系和夫妻关系的重要性，积极推动华裔和其他族裔的理解与沟通。被评选为东洛杉矶学院「最受学生喜爱的教授」。2023年8月，获得加州众议院「杰出教育工作者」称号。喜欢阅读写作、骑车健行。
附：诗歌，翻译，和音乐 / 叶如钢（美国）
2025年4月5日，周六，Pasadena。承蒙刘荣文教授的盛情邀请，我来到他家参加荣文兄和Melissa 夫妇俩主办的周末文学和艺术沙龙。阳光在这条街道上明显遵循更明媚的自然定律。在沙龙上和几位老朋友相见，又结识了多位新朋友，皆是俊杰，我深感荣幸。依照荣文兄的安排，我作了一个题目为《诗歌，翻译，和音乐》的随谈。我带了一台大尺寸、音响好的笔记本电脑，为大家播放了我写的器乐曲《春节序曲》、《冬日绝望的爱如此甜美》、《爱似落日火焰玫瑰色》，和我作词作曲的歌《Palisades Fire》（《帕利赛兹大火》）、《How can I not miss you》（《教我如何不想她》）、《Sunlight is Snow in the Silent Winter》（《静默冬天的阳光是雪》）、《南方咖啡馆的巴洛克之风》。《How can I not miss her》的歌词是我英译的刘半农的著名诗歌《教我如何不想她》。这首英译获得了第五届全球《百人百译》翻译大赛金奖。现代中文里极为重要的“她”字是刘半农发明的，也是在这首诗里首次使用。在随谈中我朗诵了我的诗《春季节之风》（部分）、《夜行人》和《春日》。 参加沙龙聚会的有著名的野生动物保护人士星巴，因此我还特意朗诵了我的诗《西伯利亚白鹤》片断。
春日 / 叶如钢
新春季表达之前，或充分表达之后，春日皆如雪
满溢的春日无法抵抗
但是我忽然凝望花红呆滞
直到鸟飞来击破春，洒一地日光雪
众虫子和蛇早已苏醒，甚至苏醒多次
蛇床子白花不久就要提前绽放
它的意义大于燕子和喜鹊
枇杷青果的具象向我索求
金雨树的青枝叶、黄花穗从新角度凝望水面
没有宗教或信仰的，请看战场燃烧后的黑木也有萌芽的春日
从没有过炽热爱情的，请相信春日
附：人工智能与诗歌的未来：一次深情的邂逅 / 张琼(美国）
今天，我想和大家探讨一个既古老又崭新的话题：人工智能将如何深刻影响诗歌的未来？
诗歌，作为人类最古老的艺术形式之一，源于我们的情感、经验与语言的交汇，是灵魂的低语，是内心的回声。然而，在当今这个人工智能不断突破想象的时代，我们正见证一场奇妙的变革——诗歌，正与人工智能深情相遇。我将从三个方面，探讨人工智能对诗歌的深远影响。
首先，AI已成为创作者的新伙伴。过去，一首好诗往往需要诗人夜深人静的灵感和多年累积的文学素养。而现在，借助强大的语言模型，人工智能可以模仿李白的豪放，或捕捉现代诗人韩舸友深沉的思想和情感。它不仅能生成富有韵律的诗句，还能与人类共同创作、互相启发。
其次，AI丰富了诗歌的表达方式。想象一下，一首诗不再只是纸上的文字，而是声音中的旋律，画面中的光影。AI能够将诗歌与音乐、图像甚至虚拟现实融合，创造出多感官的沉浸式体验。未来的诗歌，或许是一场可以听、可以看、可以感受的艺术盛宴。
第三，AI正在悄然改变诗歌的传播方式。通过智能推荐系统，AI可以帮助我们找到最触动内心的诗篇。它还能自动翻译，将中文的诗意传递到世界各地。无论是在地铁上，还是深夜里，只需一句话：“我想听一首温柔的诗。”AI便能为你朗诵，带你进入另一个世界。诗歌因此不再是书架上落灰的经典，而成为生活的一部分，随时陪伴我们。
当然，AI也带来了新的思考。当机器能写出打动人心的句子，我们不禁要问：诗歌的价值，是否仅在于人类情感的真实？如果有一天，一首诗是AI写的，但它让你流泪，你是否仍会质疑：“这不是真正的诗”？这正是AI带给我们的挑战，也是一种邀请——邀请我们重新思考诗歌的本质：是情感的表达？是语言的结构？还是超越文字的某种共鸣？
在我看来，AI并不是诗歌的终结者，而是它的重生者。它帮助我们打开新的表达方式，连接更广阔的读者，也促使我们思考“诗”究竟是什么。未来的诗人，或许不再孤独地写作，而是在与AI的对话中，创造出更丰富、更深刻、更自由的诗意世界。让我们期待，诗歌与人工智能，共同书写属于这个时代的奇迹。
【张琼简介】张琼（Qiong Jackson），美籍华人、博士，是一名拥有CFP®认证的财务规划师，目前担任Ameriprise Financial（安普瑞斯金融）高级经理，同时也是美洲之声的人工智能技术总监，以及深圳联谊会股票俱乐部的主席。
橫亙於心的那座山 | 蓬丹（美国）
記憶的窗沿
念想起
那峰迴路轉的
山巖
脈絡分明的翠壁青岩
橫亙在
迢遠的地平線
恰似
橫亙在年輕胸壑的
青春理想
凝重 貞定
從來
不曾移情
在心靈的窗沿
定神賞鑑
那重巒疊嶂的
山崖
世途
如山路輾轉
曲折
如不老的傳奇
行行重行行
燈火縱已闌珊
從來
不曾厭倦
在小屋的窗沿
用心書寫
那深不可測的
山脈
字粒
恰如樹芽
自筆尖竄出
薈萃 一片文藻瓊林
匯聚 一泓詩賦清流
風雨來去
日升月沉
雖已幾度
迷失於霧鎖千山
從來不曾言悔
【作者简介】蓬丹，美籍华人，美国著名华文作家、诗人，祖籍台湾，北美洛杉矶华文作家协会创会会长，北美华人作家协会网站主编，美洲文化之声顾问。
人文科学的生命内核及其追问 / 张健（美国）
自文艺复兴以来，随着人们摆脱了狭隘的神学观念对人文意识的束缚以后，本着对世界和宇宙本质的“真”的探索，所谓“科学”便势如破竹地迅猛发展起来。但是当科学发展到今天，特别是在当今人工智能欣欣向荣的时代，亦即硅基生命和碳基生命交互融合，并且似乎硅基生命要掌控碳基生命的时候，人们禁不住又对“科学”产生了怀疑。人们发现，当我们在不断追逐这个世界的真的时候，人们不知道的东西永远要比知道的东西多得多，正如我们发现满布于我们四周的所谓超越数，远远多于我们看得见、摸得着的自然数、整数以及通过简单抽象思维仍然能够感知到的有理数、无理数乃至实数。于是人们常常追
问：科学到底是什么？我们真的能还原和厘清世界的本真吗？科学最终会把我们带到何处？正是这种对“科学”的质疑和反思，使人们重新认识和鉴别了科学的内涵与意义，至少人们不再盲目地崇拜所谓的理性的科学，并且广义地把人文社会历史艺术等纳入了科学的范畴，也就是所谓的人文科学。至此自然科学和人文科学便相得益彰，融合发展。在今天的大数据智能时代，这种集理性与非理性，逻辑的精准与统计的概率分布的自然科学与人文的融合日益加深。时至今日，我们目前的衣食住行以及所思所想所求，无一不是科学发展的结果，又无一不是几千年来文人墨客追情抒怀和哲学家们探究追寄的梦想的实现。因此当有人再质疑科学最终会把我们带到何处去，喊出“科学的尽头是神学”时，我们已经可以明确地回答：科学的起源是人文，科学的动力驱动是人文，科学的目的也是人文。作为科学之一的医学，从一开始的医学内容的组成（无论是中国的《黄帝内经》，还是古希腊的希波克拉底）到临床思维模式（“三分治疗，七分关爱”）无不透溢出文理参半的组构，用今天的话来说叫做医学与人文的结合。
《黄帝内经》分为《素问》和《灵枢》两篇，前者记载了古代哲学、天文学、气象学、物候学、生物学、地理学、数学、社会学、心理学、音律学等多学科，并将这些知识和成果渗透到医学中，建立起了“阴阳五行学说”“脉象学说”“藏象学说”“经络学说”“病因学说”“病机学说”“病症”“诊法”“论治”及“养生学”“运气学”等学说，并从整体观上来论述医学，呈现了自然、生物、心理、社会“整体医学模式”；后者续前进一步论述了脏腑功能、病因、病机，还重点阐述了经络腧穴，针具、刺法及治疗原则等，遂使该书成为以医学为主体的著作。同时，由于《素问》是秉承道家思想，把对世界的经验认识归纳为以阴阳五行为特征的关于世界运行规律的描述，经形而上之后最早完善的一部关于世界是怎样的哲学理论体系，因此对中国以及整个亚洲地域的哲学思想和逻辑模式产生了极其深远和决定性的影响。在古希腊，希波克拉底深受德谟克利特、高尔加斯等哲学家的影响，他提出的“体液学说”首先是一部关于生命运行规律和生命本质的哲学思想理论，并据此解释人体的机理和疾病发生发展机制，而他制定和倡议的《希波克拉底誓言》是最早和最古老的职业道德规范伦理，从而把医学理论、医学实践和伦理道德融为了一体。因此医学，或者说生命科学，至始至终都是与人文科学相伴而行的。而生命的本质不仅仅体现在我们的肉体生命，更是表现为人类意识、情绪和情感。也就是说生命表现为两个层次，即有机生命（通俗地讲就是“肉体生命”）和生命意识（或可称为意识生命），后者才是生命的核心与本质，是人之所以为人的本质特征。如果说宇宙从总体来讲是有生命的，那么宇宙中的所有无机生命培育和支撑着有机生命，而不同层次的有机生命，则培育和支撑着不同层次的生命意识。而从无机生命到有机生命的过程以及从有机生命到生命意识的过程都是一个“1+1>2”的质变过程。所以当今临床上真正的死亡判断标准为脑死亡。在这个意义上来看，作为人类意识核心和载体的语言信号、语言信号交流与传播及其涌现的人类社会更是一种以人类群体意识和群体心理为特征的人类总体生命。所以当人们从柏拉图及其同时代以及以前，开始追问世界的本源，宇宙的本质，即所谓的“本体论”，到后来绕开这个难以回答的问题而经康德形而上学重塑后代之以“认识论”，再到后来胡塞尔“悬搁存疑”的现象学还原，以及海德格尔直接以生命追问的向死而生的“此在”“在场”的存在主义观念，无不反映出作为人文科学本质的生命内核。从叔本华的生命哲学、尼采的强人意志，到维特根斯坦的语言分析，再到索绪尔、乔姆斯基等以语言认知结构分析为基础的结构主义，以及萨特的存在主义及其思想表达的文学作品如《恶心》等无一不是人文科学直接根基于生命的反映以及对生命现象和生命本质的揭示。我们再从生命的“意识”本质的角度来重新认识文学艺术的表达根基及其发展趋势。
它分为两个模式：（1）无概念的知觉的朦胧的抒怀、转借、直抒和寄托，如哒哒主义、意识流等；（2）有概念的知觉、意识的抽象和具化后的映射与追逐，如现代派，未来派无概念的知觉是潜意识的，但对明晰的理性意识起着背景性甚至决定性的作用，这一点对后来意在揭示和反映作为生命本质的心灵世界的意识流艺术创作奠定了深厚的理论基础。无论是有概念的知觉还是无概念的知觉，它们都是作为生命本质符号的语言对人之为人的意义的阐释。它意在揭示构成人类精神生命境界奇幻历程的三种世界：（1）已知的和未知的真实的世界；（2）作为真实世界的反映和鞭笞的虚拟世界；（3）作为世界本质反映的潜意识的、臆想的和科幻的思想、心理和梦幻的世界。譬如达.芬奇的绘画和其他艺术创作均是根植于他对人体结构的完整的解剖基础。人类最早完整地系统地准确地描述和讲解人体解剖结构的人是达.芬奇和他的有关人体解剖的巨著。再譬如普鲁斯特《追忆似水年华》不仅再现了客观世界，同时也展现了叙述者的主观世界，记录了叙述者对客观世界的内心感受。作者感兴趣的不是叙述故事，交代情节和刻画人物形象，而是抒发自己对某一问题的感想和分析。从而形成了物从我出，物中有我，物我合一的生活与生命艺术境界。又如福克纳的《喧哗与骚动》，从中我们可以看到福克纳对生活、对生命的意义以及历史的高度认知与概括。
简言之，根基于生命形成与发展的耗散结构和自组织过程的涌现的人文艺术，不仅展现了作为生命外在表现的人类爱恨境况和完美惊疑艺术的微妙共存，而且把基于对生命的本质和对生死的根本认知的终极关怀，作为了以文学艺术为表现主体的人文科学的使命。随着对生命和生命意识本质的进一步认识，特别是借助于人工智能的算力力量，我们正全方位地更客观地从心理的角度窥视和描述这个世界，并结合自然科学和人文艺术，与我们自己以及这个世界不断地对话。科学的源头是人文，科学的目的或归宿也是人文。如果说大自然通过基因决定了我们人类的肉身，那么人文科学则是我们人类自己决定自己和赋能我们人类之所以为人的生命意义和生命价值。在这个意义上来说我们自己才是我们自己的上帝。所以不是科学要把我们带向何处，而是人文将把我们人类引领到何处。我们不必担心人工智能会像我们人类一样的思考，而更应该担心我们人类会不会像今天的人工智能一样毫无无同理之心和悲鸣之心的机械式的僵硬的思考。因此我们希望并时刻追逐着，当自然科学在黑暗中探索时，人文科学能像一根蜡烛，为我们人类指明前进的方向。
【张健简介】张健，男，同济医科大学医学博士，华中科技大学神经生物学哲学博士，神经内科学主任医师，教授，“广东省天然小分子创新药物工程实验中心”主任，深圳高层次领军人才，被评为2017 年度《科学中国人》封面人物。在外周神经损伤再生机制、神经信息解码和肿瘤干细胞免疫治疗方面分别获批国家和省市项目基金支持。在脑缺血、癫痫、焦虑抑郁、认知神经科学、脑机接口等方面开展了系统、深入的基础和应用研究，在国际权威杂志发表 SCI 论文 100 余篇，主编或参编多本神经科学专著与教材，培养硕士研究生 20 余名，博士、博士后 6 名。基于认知神经科学和认知心理学的基本原理，在长期神经网络结构与功能研究的基础上，结合高维空间和量子信息系统理论，构建并提出了“多维、并行复杂神经网络系统及其机制”学说，并以此为基础重新阐释了本体论、认识论的本质及其演变与发展，提出了人与自然一体化的“人论”体系，并在此基础上进一步构建和阐释了“多维、并行复杂系统的结构主义认识论及其教育理念”。
盛开时的微笑（张琼使用AI创作）
在这个不问风雨的午后，
阳光，轻轻越过枝桠的缝隙，
洒在一片郁金香的梦里，
紫的、白的、红的，
仿佛世界的语言都汇聚成花瓣的柔软。
你站在花海边，
一袭白衣，如光一般明亮，
一抹黄衫，是春天的回响。
那顶天蓝的帽子，
像一片云朵，刚好落在
你微笑的眉梢。
身后，是穿梭的游人，
他们是故事的背景，
而你，是那一刻永恒的诗行。
微笑，不张扬，
却胜过花开时的全部声音，
安静而深情。
如果春天有名字，
那也许就是——
郁金香盛开时，
你那不经意的微笑。
母亲的乡愁 / 韩舸友（寒山月）
磨房里
妈妈将玉米碾成泥
仿佛在碾碎思儿的泪雨
木凳上
织出的线又浓又密
那是儿别时
没有穿上的毛衣
这不是牵挂
是望穿双眼的目光
是镌刻灵魂深处的印记
从一条小路离去
石板上会留下儿子的足迹
从细雨中离去
故土融入门前的小溪
树老了
妈妈还在那里缝补岁月
一针一线
缝着儿子的归期
【作者简介】韩舸友，笔名寒山月（HanShanmoon）、寒山、寂寞水手，美国华侨，著名海外诗人。现任《美洲文化之声》国际传媒总编辑、世界华文诗歌学会会长、丝绸之路国际诗人联合会联席主席、唐诗之路国际诗歌学会名誉主席。
附：浅谈中文课的魅力 / 何斌
有人说，中文课就是教语言，拼音、汉字、语法和对话；
也有人说，中文课是文化的载体，从中秋节到春节，从诗词歌赋到古今中外。
但在中文课堂里，我们教的，其实远不止这些。
我们在教共情。
比如“谢谢”和“辛苦了”虽然都能表达感谢，但“辛苦了”多了一份对他人劳动的体察与理解。在中西文化的语言细节中，学生学会的不只是词汇，而是如何更有温度地与人沟通。课堂上，我们练习如何表达感谢，也练习如何倾听、理解和回应。语言成为了情感的桥梁，而不只是沟通的工具。
我们也在教人与世界的关系。
一次课堂上，我们结合校园实际，让学生设计一份环保倡议。他们走访学校食堂，观察饮水区的塑料瓶使用情况，甚至主动去了解校内回收系统的流程。有的学生提出设立“绿色奖励机制”，鼓励节能减排；有的设计宣传标语，用中文呼吁同学们减少浪费。这些倡议真实而有力量，他们不只是在“说中文”，而是在用中文介入现实，表达责任。
更重要的是，我们在教学生发现自我、理解他人，并寻找自己的使命。
我们在练习“方位词”的单元中，学生被邀请设计一座多元、包容的机场。他们不仅考虑动线与标识，更关注：轮椅通道够不够宽？婴儿照护室在哪？语言障碍能不能被照顾到？那一刻，中文不再只是知识点，而是一种承担、一种表达、一种对世界的回应。
语言只是入口，文化只是背景。
中文课堂真正的目标，是帮助学生成为一个更有理解力、更有责任感的人。
我们相信，中文不只是一门学科，而是一种连接世界、理解自我、成就未来的方式。
而我们教的，从来不仅是语言，更是：如何成为一个温暖而有力量的人。
何斌简介：何斌，美籍华人，南加州中文教师学会会长，哈佛西湖学校中文教师兼HW全球领导力项目联合发起人，长期专注于推动中文教育的创新与跨学科融合。在课程开发方面，主导设计并实施多门具有时代感与学术深度的课程，包括“中文+X”“未来中国”“中国文学鉴赏”“中国研究”等，将语言教学与人文、科技及社会议题有机结合，强调真实语境下的表达与思辨。
滄桑中的暗香 文 / 林德宪、蔷薇（美国）
风捻着心事，
在岁月素白的
笺上暗香浮動；
清浅的时光，
如岁月的花瓣
悄然绽放，
芬芳了
素指流年；
似水的情怀，
氤氲了一帘幽梦
云捲着情丝,
在山河青黛的
波上明眸顾盼;
混沌的沧桑,
如归程的候鸟,
低鸣人间,
望断了
雄关漫道;
似铁的壮志,
湮没了千里尘土。
【作者简介】林德宪，美籍华人、作家、美国华人社团联合会荣誉主席、温州同乡会元老院主席，美洲文化之声顾问、北美华文作家协会总会顾问。
附：星巴的野保之路 /星巴
1、人生的意义是什么：抓紧时间做自己最想做的事情，做有意义的事情，做造福千秋的事情。
2、从中国到非洲去探索野保事业的缘由：童年看了一部动画片《森林大帝》，开始向往去非洲看狮子。3、开始做去非洲的准备：高考前填报了英语专业，希望学好英语去非洲。
3、遇到的困难和挑战：经济拮据，不被人理解，不被当地野保圈接受，很多人对华人有很多误解和偏见，认为华人只会做生意，不会做公益。
4、摸索自己的野保之路：流落到马赛马拉，开始结交原始部落，了解他们和狮子的关系，希望找到一个让马赛人和狮子和谐共存的系统性解决方案。
5、创立新模式：帮助把牧场转换为自然保护区，即能够保护生态环境和野生动物，也能让马赛牧民从野保事业中获得更大的收益。
6、梦想成真：实现童年的梦想，每天可以和狮子生活在一起，野生动物的栖息地得到有效的保护，星巴的传奇经历让华人住在世界上获得更多的尊重。
星巴简介：美国华侨，野保探险家、长期在非洲野外与毒蛇猛兽为伍，守护野生动物栖息地，大理大学东喜马拉雅学院客座研究员，非洲野保杂志中文版联合出版人，美国历史频道、探索频道、央视都拍摄过他的人物传记纪录片，感召了越来越多的华人开始关注全球范围的野生动物保护事业。
《美洲文化之声》简介：
《美洲文化之声》国际传媒网（Sound of USA）成立于2016年，是美国注册的综合网络平台，主要从事华语文学作品的交流推广。目前已与Google、百度、Youku、Youtube 等搜索引擎联网，凡在这里发表的作品均可同时在以上网站搜索阅读。
我们致力于弘扬中华传统文化，同时提倡文学创作的思想性和唯美主义风格，为世界各地的华语文学作品交流尽一份微博之力。同时，美洲文化之声俱乐部团结了众多的海内外知名诗人、作家和评论家，正在形成华语世界高端文学沙龙。不分国籍和地区、不分流派，相互交流学习，共同为华语文学的发展效力。
“传播中华优秀文化、倾听世界美好声音，”是我们美好的追求和不可推卸的责任。
总顾问：森道.哈达（蒙古国）
顾问：蓬丹（美国）、李发模（中国）、段金平（美国）、祁人（中国）谭五昌（中国）、张素久（美国）、林德宪（美国）、萨仁图雅（中国）、周占林（中国）北塔（中国）
总编辑：韩舸友（美国）
副总编：冷观（美国）、
副总编：jinwenhan（加拿大）
副总编：曹谁（中国）
副总编：佩英（新西兰）
AI（人工智能）创作艺术总监：张琼（美国）
国际交流中心总监：王芳闻（中国）
中国交流中心总监：夏花（中国）
编委：韩舸友/（美国）、冷观（美国）、jinwenhan（加拿大）、yimeng（美国）、张琼（美国）、王芳闻（中国）、夏花（中国）曹谁（中国）、佩英（新西兰）、柳芭（中国）计紫晨（美国）
——————————————————————