作者简介:
森道哈达,全球英语版《世界诗歌年鉴》创始人。以写诗和出版为生。作品以其游牧特色,纯净意象和洗练之风格在国际诗坛独树一帜。早年被授予雅典市政大厅奖和希腊奥林匹克文化奖。蒙古国作家协会奖,中国世界诗歌杰出诗人奖,印度新千年诗人奖,美国诗歌巅峰成就奖,加拿大有远见的诗人奖。近年奖项包括埃及文学复兴奖,中亚丝绸之路金奖,非洲世界和平奖,意大利诺萨迪世界诗歌奖,塞尔维亚国际诗歌节一等奖,国际作家联盟奖,全俄文学节奖, 21世纪普希金国际文学奖。现担任欧亚人民议会文学委员会联合主席,以及多家国际诗刊编委,诗歌组织顾问,总监和评审团评委。
根
我活着时,我能看到
河流的根,青草的根
天空的根,岩石的根
还有诗的根
当我死时,我会梦到
根的诗,根的岩
根的天,根的草
还有根的河流
红月亮和父亲
一天晚上
父亲的脸
在黑暗中闪现
他手中的红烟头
像红月亮
在缓缓移动
秋 旅
一抹夕阳
成为黑夜。我悠然挥别
盛宴,酒杯,甚至色——虚空
晨,悄然如露
蒸发于上升的
一缕光中
白 月
顷刻
寒冷的大地上
充溢着春的生机
那点亮的黄油灯
像夕阳
沉入白色的雪中
顷刻,我的爱
像一匹老马
思念无尽
顷刻,万家灯火
乌兰巴托街道上
行人已稀少
注:蒙古春节亦称白月(蒙古语:查干萨拉Tsagaan Sar)。蒙古人民春节习俗,白月的一大早着装崭新漂亮的蒙古袍,登高敬天,祭火,互赠蓝色哈达,互敬鼻烟壶,家家以奶酒、全羊、奶酪等为主食。蒙古民族尤喜爱白色,视其为纯洁、和平的象征。
夜的草原
月亮,在奶桶里
抱着母亲的祝福
甜甜入睡了
整个草原
映照在透明的乳香中
彷彿一个游子的梦
(作品选自王立编译《森道哈达诗选》)
《美洲文化之声》简介:
《美洲文化之声》国际传媒网(Sound of USA)成立于2016年,是美国政府批准的综合网络平台,主要从事华语文学作品的交流推广。目前已与Google、百度、Youku、Youtube 等搜索引擎联网,凡在这里发表的作品均可同时在以上网站搜索阅读。我们致力于弘扬中华传统文化,同时提倡文学创作的思想性和唯美主义风格,为世界各地的华语文学作品交流尽一份微博之力。同时,美洲文化之声俱乐部也正式成立,俱乐部团结了众多的海内外知名诗人、作家和评论家,正在形成华语世界高端文学沙龙。不分国籍和地区、不分流派,相互交流学习,共同为华语文学的发展效力。“传播中华优秀文化、倾听世界美好声音”,这是我们美好的追求和不可推卸的责任。
总顾问:森道.哈达(蒙古国)
顾问:蓬丹(美国)、李发模(中国)、段金平(美国)、周愚(美国)、祁人(中国)、谭五昌(中国)、张素久(美国)、林德宪(美国)、唐成茂(中国)、萨仁图雅(中国)、周占林(中国)、北塔(中国)
总编辑:韩舸友(美国)
副总编辑:冷观(美国)、Jinwen Han(美国)、雲锦(美国)
编委:韩舸友(美国)、冷观(美国)、雲锦(美国)、Jinwen Han(美国)、阮小丽(加拿大)、Yimeng Han(美国)
助理编辑:Yimeng Han(美国)、Shenghao Ye(美国)