【美洲文化之声】
【美洲文化之声】国际传媒网（ Sound of USA ）成立于2016年，是美国政府批准的综合型网络平台，主要从事华语文学作品的交流推广。目前已经与Google、百度等搜索引擎联网，凡在这里发表的作品均可同时在以上网站搜索阅读。我们致力于弘扬中华传统文化，同时提倡文学创作的思想性和唯美主义风格，为世界各地的华语文学作品交流尽一份微博之力。同时，【美洲文化之声】俱乐部也正式成立，俱乐部团结了众多知名诗人、作家和评论家，正在成为华语世界高端的文学沙龙，不分国籍和地区、不分流派，相互交流学习，共同为华语文学的发展效力。“传播中华优秀文化、倾听世界美好声音”，这是我们美好的追求和不可推卸的责任。
序：纪念屈原 . 诗人的脊梁
又是一年龙舟日，飘来满屋粽子香。转眼间，一年一度中华民族传统的端午节又到了。端午节又称诗人节，传说是为了纪念伟大的诗人屈原而延续到了两千多年。
屈原是战国时代的政治家、伟大的诗人，他的《离骚》《九歌》《天问》开创了浪漫主义诗歌的先河，屈原大夫作为政治家怀才不遇、忧国忧民而投江自尽的壮烈情怀也让他成为伟大的爱国诗人。
为了让这个传统节日更有意义，我们邀请世界协会的诗人和作家们赐稿，组织了这期专刊，取名《纪念屈原 . 诗人的脊梁》希望用我们的笔墨表达对诗歌的尊重、对文学的热爱、对优秀传统文化和伟大历史人物的敬仰。
感谢所有的文友，特别是为专刊特意创作的诗人和作家们，他们在很短的时间饱含热情地写出了感人肺腑的优秀作品；同时更要感谢为了这期专刊面世而辛勤付出的李学副总编辑和所有编委，正是他们的无私奉献才让这期专刊顺利编辑出版。顺祝各位文友端午安康。
《美洲文化之声》韩舸友，2021. 06.10. 端午节于洛杉矶
目 录：
- 序：纪念屈原-诗人的脊梁 / 韩舸友（美国）
- 端 午/祁人(中国）
- 虫 子/韩庆成（中国）
- 端午寄感 /苏炜（美国）
- 屈原啊，屈原 / 彭俐（中国）
- 时 速/徐英才（美国）
- 玉说三题 /李发模（中国）
- 致屈原/冰花（美国）
- 起，萬 槳 齊 舉/恆虹（中国 . 香港）
- 端午墓酒/曹谁（中国）
- 水 里/顾北（中国）
- 见证一枚月亮在杨柳岸上的生还 / 唐成茂（中国)
- 那 山/蓬丹(美国）
- 从楚辞到新诗的穿越/蓝鸟（美国）
- 端午情思/夏露（中国）
- 端午祭诗人/南林（美国）
- 站在六月的渡口/吴光德（中国）
- 端 午/ 索妮娅（加拿大）
- 这个端午/弥生（日本）
- 端午小聚/梦纳（荷兰）
- 端午的河流/寒江雪（中国）
- 追忆屈原/翠儿（日本）
- 端 午/陆子（中国）
- 端午节/火火（中国）
- 涛声如泣/林琳（中国 . 香港）
- 祭 江/冷观（美国）
- 记住五月/李学（美国）
- 端 午/韩舸友（美国）
屈原(约公元前340-前278)，东周战国时期伟大的爱国诗人，华夏族人，出生于楚国丹阳(今湖北省秭归县 ) 。名平，字原,通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原一生中写过许多著名的爱国诗篇，后来由于楚王不接受他的爱国主张，致使国土沦丧，他满怀忧愤之情，跳入汨罗江(一说丹江)自尽。从而，世人为了纪念他，便有了端午节。屈原是中国最伟大的浪漫主义诗人之一，也是我国已知最早的爱国诗人，世界文化名人。他创立了“楚辞”这种文体，也开创了“香草美人”的传统。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能，修明法度，对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汨罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌产生积极影响。（本文摘自百度）
端午 — （ 文/祁人）
这个日子的故事
于古老的江里流传
多少年了
再也无人考究
屈子唱着哀歌
以怎样的姿势
投入汨罗江心
传说星星
是屈大夫请来做客的
五月五 江面上
好多打捞星星的龙舟哟
一只只争先恐后
每年五月五
每至夜深人静
总有星星游到江面上
和一位诗人
同饮醪糟酒
共嚼粽子粑
【作者简介】祁人，当代诗人，中国诗歌学会创建者之一，中国诗歌万里行总策划，致力于诗歌文化传播与国际交流，2019年倡议联合20余国文旅人士成立世界景区诗意旅游联盟。诗集《命运之门》《鲜花与墓地》等，主编《中国诗人大词典》。
虫子 — (文/韩庆成)
一只虫子飞进来
落在我的书上
它是一只
小小的虫子
那么小
小得
像一个尚未发行的
九号汉字
我想把它拣起来
扔出去
或者
捏死
作为一个人
似乎也只有这两种选择
我轻轻捏住它
它在微微挣扎
力量小到
无法察觉
多么像
那些被扔掉的
奄奄一息的
婴儿
我把它轻轻
放回书上
放在一行
黑色的汉字上
不计较它突然飞起
不计较它无法辨别的翅膀
在静默的书本中
发出声音
这声音微弱而
清晰
这声音是所有汉字上
多出的
一笔
【作者简介】韩庆成，安徽宣城人。著有诗集《城市和乡村的边缘》《除了干预我无所事事》，编有诗集《百年新诗流派大系》《中国网络诗歌20年大系》。主编《诗歌周刊》网刊、《世界诗歌》杂志。曾获第四届中国当代诗歌奖、第三届中国长诗奖、第五届郭小川诗歌奖、华语诗歌春晚2018年度十佳华语诗人、《现代青年》2019年度最佳诗人等奖项。
端午寄感 — (文/苏炜)
一、
漫捻白发对青芦，醉灌江声入酒壶。
桨鼓催舟觅三闾，笙箫沉器哭五湖。
涉江求渡无苇藉，呵壁问穹惟剩愚。
啖得粽香恒愧疚：检书看剑欠贤儒！
二、
敢与山海并肩齐，笔刀穿峰破浪犁。
霏霏雨雪蓬蒿暖，昂昂烟霞衮殿低。
千载峨冠耸绝岳，百年朝市坠尘泥。
听笳更念龙舟鼓，追蛟扪星舞早啼。
【作者简介】苏 炜，美国耶鲁大学东亚系高级讲师，著名旅美作家、批评家。
屈原啊，屈原 — (文 / 彭俐)
屈原啊，屈原
二千三百年过去了
你过得还好吧
我们谁都活不过你
无论是牧羊人
还是国王
我们的血肉之微躯
入土则速朽
连同姓名也被人遗忘
可你不一样——
我记得你，他记得你
十四亿人谁都记得你
你是不朽的诗之生命
也是永驻的生命之诗
你不仅是诗
还是诗神
不仅是诗神
更是诗魂
只要祖国的汉字存在
你就存在
司马迁说的对——
可与日月争光
有人说——
一条清澈的汩罗江
为你铺好了松软眠床
我却仰起头
分明在今晚的银河里
看到你的诗篇
字字珠玑闪耀着光芒
北斗七星排列
成为你的天问
我们今天乘坐航天器
去月球 去火星
也是为捡拾你的诗行
“前望舒使先驱兮
后飞廉使奔属”
此时此刻我捧起岸边
青青的箬叶
珍珠似的稻粒
粘粘的思量
想起你的时候
就是端午节
五千年华夏没有一个
节日，纪奠二十四史
任何一位显赫的帝王
而我们的心里
每一个同胞的心灵里
都有你的牌位
就象我们的家人
——至亲一样
【作者简介】彭俐，高级记者，教授、诗人，作家，文化学者，文艺评论家。中国作家协会会员，北京作家协会理事。著有人物传记《千年一遇马师曾》、《真个汪国真》，散文集《热爱思想》等等。作品曾获中国新闻奖、并获中国曹禺戏剧奖及评论奖等各种奖项。
时速 — (文/徐英才)
1. 时速
那
曾在算盘上
后在键盘上
疾走如飞的
十指
怎么也没走过
台钟上的两根指针
反倒走满了
皱纹
- 腾飞的梦幻
还被重压在黑泥中
它们就做着一个梦
幻想自己腾飞起来
春跫渐响
它们破土而出
展开黄色容颜
仰望浩瀚天空
有人讥讽它们
稚嫩瘦小低贱
至多跟草同类
心却比天还高
它们并不在乎
只顾汲取养分
终于
它们头顶开出绒球
在碧绿的草茵上
迷迷蒙蒙
如梦如幻
是的
那是蒲公英心中藏着的梦
如今已经在它们头上加冕
风来了
它们腾身飞起来
掠过草地，田野，河川……
把它们的梦撒向天涯海角
待来春再次飞放，飞放……
【作者简介】徐英才，大学老师，翻译家，诗人，出版过几十部著作，诗集有《诗意江南》、《来自大自然的灵感――徐英才汉英双语诗集》、以及纯英语版的《我们在这里绘画》。华人诗学会会长，汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》总编。
玉说三题 — (文 /李发模)
1
《红楼梦》中的那玉，是这玉么
石头内跳出的玉猴，孙大圣
把传说躺成《西游记》了吗
玉石内的南无阿弥陀佛
在起床千手观音……
2
雨是天在泼水认人？
晴又是白日用阳光擦白什么？
石头里藏着什么神秘？
是玉
天圆“姻缘”，地方“流芳”
达摩面壁的那壁，成玉石了
留影人世梦香
3
输了，有赢吗
老天让人输，我躺一会儿
由急而缓，我把玉润当良言
再让好事，坐玉垫之上
人是习惯的动物，人是没完没了
没有莫名其妙，只有原因
是把自己照顾好
别显本事，“不服气”会打垮自己
健康才是自己的
控制自己是人生的开关
智者，是知暗扭为龙体玉姿充电
【作者简介】李发模，生于1949年，中国作家协会会员，中国诗歌学会常务理事，贵州省诗人协会名誉主席，一级作家，著名诗人。已出版诗集、散文集等共60余部作品。长诗《呼声》获中国首届诗歌奖，被前苏联作家叶甫图申科誉为“中国新诗的里程碑”，是当前中国最有诗人气质和诗歌才情的作家之一。
致屈原 — (文/冰花)
包了千年的粽子
包的原来是诗魂
飘了千年的粽香
香的是一位诗神
诗人的品格
石一样坚硬
诗人的热血
水一般澎湃
一人投江
万棕自愿殉葬
汩罗江
天问
九歌
千古绝唱
岁岁端午鼓声响
龙舟水上飞翔
落水者是屈原
胜者是离骚
诗魂 诗神 诗人
诗人 诗神 诗魂
千年不睡
民族灵
万年清醒
中华魂
【作者简介】冰花 （Bing Hua，曾用英文笔名Rose Lu), 本名鲁丽华。美籍华裔诗人。出版有诗集《冰花诗选》《这就是爱》，《溪水边的玫瑰》 等 。并有诗歌被翻成德、韩等国文字，有诗歌在第31届世界诗人大会及全球性诗歌比赛中多次夺冠。诗《一个女孩》做为美国诗人被收入《最佳诗百科全书》，被誉为“情诗皇后”。
起，萬 槳 齊 舉 — (文/恆虹)
起，萬槳齊舉
放，槳點如雨
龍身得水似箭竄
快快快，前船不讓後船上
趕趕趕，後船不讓前船贏
一聲鼓響
勝敗告終
眾聲嘩然
浪聲不如彩聲
【作家简介】恆虹，香港詩人聯盟主席、《香港詩人》報總編輯、維港作家匯主席、《維港作家》總編輯、全球華人詩詞協會創會主席、香港中華文化總會副理事長； 獲兩岸四地華語詩歌高峰論壇頒發華語優秀詩篇奬、香港詩壇及新詩創作傑出貢獻獎等。出版詩集《月吟》《愁情集》《恆虹詩選》和小說散文集《求索集》。主編《中國新詩百家選》等選本。
端午墓酒 — （文/曹谁）
我们把一坛酒埋入墓地
去年在月下埋入
今年在日下挖出
我们在黄昏或黎明饮酒
看着墓碑上女人的名字
太阳升起或降落我们都不知
墓地中的酒坛是空的
埋入时不知
取出时发现
我们日思夜想的是一个空酒坛
【作者简介】曹谁，作家、编剧、诗人、翻译家，北京师范大学文学硕士，2018年发起曹伊之争。有诗集七部，长篇小说十部，翻译三部，曾获首届中国青年诗人奖、第四届曹禺杯剧本奖、第二届博鳌国际诗歌奖。系中国作家协会会员，中国电影文学学会会员，《大诗刊》执行主编，《汉诗三百首》执行主编，《世界诗歌》副主编，世界诗歌网副总编
水里 — ( 文/顾北 )
这天炎热。把水里的鱼煮开
策马离开庄园，到江边
62里路，走了三天
清明过后不久，还从不见天气如此炎热
但，一切才刚刚开始，一切又
都结束了。都结束了啊
路两旁的枣树，以及不时从野地里
冒出来的青烟，从背风处吹过来
多像无法挽回的时局？
我们的婚姻则像此刻水里的波纹
这该死的政治！水底下总是暗流涌动
这堆积如荆棘的苦难啊
已经没有希望了
没有拯救的余地了
“王的脑壳坏掉了，王啊
这五月才刚刚来临”
地里稻黍尚青，水里却煮开了
我深知我的生活需要自己做出判决
许多人使劲划船，不用桨
用粽叶包裹的米粿
那冰冷坚硬如铁的供奉之食
非人世所能撕咬。不
人世已所剩无几了，他们徒余
浑身纠结的筋肉，徒余呐喊
已经没有更珍贵的什么了
除了——命！
对，要拿走就拿走我的命
吾往水里去也
“吾王万岁万万岁”
芈氏自觉六十多年
从未如此厚颜无耻，抛弃了
我的国，我的夜里国
我从未视未来如无物但现在
不能考虑那么多了。人生在世
唯有一死，一死以谢天下
平——去也。
【作者简介】顾北，生于六十年代，反克诗派代表诗人，出版诗集《纯银》《读狮记》等6部。作品散见《人民文学》《当代诗坛》等诗歌刊物，居福州。
见证一枚月亮在杨柳岸上的生还 —（文 / 唐成茂）
季节无论生死都必须完成
对世俗的承接或放弃
最后是风站在磨刀石上
溅出火花
见证一枚月亮在杨柳岸上的生还
还是沉沦
我把墨绿的蛋清的思想分成几支
分成几个流派
把最古老的那一支 或那一派
从大地那里拿来又还给大地
让流浪的大地回家
止住腾空的江水
别让昨天倒流
别让时间倒立
别让情感倒灌
我和天空有个约会
可我看不见天空的眼睛
我踩不到天上的云彩
天空是一大片成熟的稻田
我要扯住天空
不放弃 任何一粒稻子
我扯住稻穗的被角
让天空给我把温情
盖多一些
好冷落
患得患失的雨水
纠纠结结的时光
【作者简介】唐成茂，国家一级作家，中国诗歌学会副秘书长。第四届全国诗歌报刊网络联盟轮值主席，广东省作家协会诗歌委员会副主任。《华夏诗歌》月刊主编、《鸭绿江》文学杂志特邀主编。出版11部文学专著。获俄罗斯作家协会“普希金诗歌奖”、西班牙“国际桂冠诗人奖”、中国当代诗歌奖、2020年“鲁迅诗歌奖”等众多国内外文学奖项。
那山 — （文/蓬丹）
想念那山
於記憶窗沿
脈絡分明的青峰翠巒
橫亙在迢遠的地平線
恰似橫亙在年輕胸壑的
青春理想
凝重而貞定
從不移情
朗讀那山
於心靈窗沿
世途如山路輾轉
曲折如不老的傳奇
行行重行行
燈火縱已闌珊
從不厭倦
書寫那山
於小屋窗沿
字粒如樹芽
自筆尖竄出
薈萃一片文藻山林
風雨來去
日升月沉
雖曾迷失其間
從不言悔
【作者简介】蓬丹，美国著名华文作家、诗人，祖籍台湾，北美洛杉矶华文作家协会创会会长，北美华人作家协会网站主编，美洲文化之声顾问。1991年與文友籌組北美洛杉磯華文作家協會，創會會長，現任監事。1991年加入海外華文女作家協會，為永久會員。
从楚辞到新诗的穿越 —（文/蓝鸟）
楚辞
你用楚地的方言结合中原的夏言
将当地土著的原始巫风揉入楚地音乐
记录了屈原的爱国恋情。从此
大中华的诗经邂逅了屈原
《国风》攀附《离骚》
汉诗有了源头
一代“风骚”的浪漫情怀
引领了大汉文学
李白
我赞你
你敢在酒精里褒贬皇帝的女人和皇帝
于是我在唐诗里选择的偶像是你
在懂你与非懂之间
我知道你心中楚国最重要的符号就是屈原
于是我把你赞美屈子“屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘”的诗句颠倒过来：
楚王台榭空山丘，屈平辞赋悬日月
从楚至唐，屈、李两颗灵魂纵然相隔千年
滚滚江水却将屈原的浪漫磅薄绮丽于李白
盛唐才有了诗的遗传和变异
唐诗才有了李白的豪迈与俊爽
那基因便是《离骚》的浪漫主义
戴望舒
你生命里有很多朦胧的短板
于是你三次恋爱，两次婚变
可是你
也有明朗的长板
你绕开了徐志摩的《再别康桥》和闻一多的《死水》脱颖而出
成为象征主义的现代派诗人
你深爱屈原《离骚》佳句“前望舒使先驱兮”
用月亮女神望舒的名字做你的笔名
筑造你悠长而寂寞的《雨巷》
只为逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘
一把油纸伞
撑起了你的浪漫多情
【作者介绍】蓝鸟，原名许龙驹，海外著名诗人，资深新闻出版人，学者。1993年移居美国。美国洛杉矶华文作家协会会员。《洛城诗刊》编委。
端午情思—(文/夏露)
汨罗江何等幸运
可以接纳屈原的眼泪和哀愁
当诗人奔赴江水
千万条船只拼命追逐
也无法赶上决绝的身影
空留遗痕
我是何等幸运
可以借由艾蒿上的露珠
在年年栀子花开的时节
回味千年高贵的苦涩
排除不慎沾染的毒素
天高水阔
想到人间有过你
我才一遍遍告诉自己
上下求索
努力作最美的停留
【作者简介】夏露，文学博士，北京大学外国语学院东南亚系副教授，2018-2019美国加州大学洛杉矶分校访问学者。主要致力于越南语言文学教学与研究、中国文学海外传播研究以及中越比较文学研究，有研究著作及《战争哀歌》、《胡志明传》、《红运》等译著多部，诗集《邂逅莫奈花园》等，有相当部分越南文及英文诗文刊行海外。
端午祭诗人—（文/南林）
楚俗端午越人传
又到佳节祭诗人
千年离骚今犹在
天际悠悠屈原魂
汨罗江边投绿粽
龙舟竞渡救诗人
雄黄烈酒蛟龙醉
水中怪兽亦感恩
天下众生撼鬼神
诗人英名似还魂
千秋万代传端午
爱国精神心底存
【作者简介】彭南林（Arthur Peng)：作家、演员、中英双语主持人。曾任北美洛杉矶华文作家协会第十二任、十三任会长。现任监事。北美华文作家协会秘书长。美国好莱坞电影学院副院长。
站在六月的渡口 — （文/吴光德）
站在六月的渡口
看一尾鱼，咀嚼过往
渐行渐远的帆
带不走秋意里，溺水三千
日子在风中叠加，装订成册
拿什么题名，我们活着的厚度
天空是否辽阔，让一只鸟
以飞翔的姿态，入画
如果，我是说如果
迈出的脚，一步可以跨越
这山，这水，这记忆流年
六月的阳光
诗意依然饱满
【作者简介】吴光德，男，山西晋北人氏，一名行走在文化旷野的修道者，作家，诗人，评论家。现为《作家•新视野》杂志掌门人。
端午 — （ 文 / 索妮娅）
端午，粽叶的香
想起姥姥颤巍巍的小脚
裹得像粽子形状
早早浸泡的芸豆红豆
藏入暗绿
尖尖的苇叶，在怀间跳
白花花的糯米
大红枣儿甜甜
满屋飘散着芬芳
一头银发
在暗黄灯影中低下
颈垂入膝间
在星星睡去前，抻展无暇
爬满皱纹的双手
在水中叶中米中豆中忙碌
一梦醒来
闻到，热腾腾的锅台上
煮熟的一锅粽子，喷喷的香
【作者简介】索妮娅（sonia），北美中文作家协会会员，加拿大中华诗词学会理事，加拿大大华笔会理事 ，加拿大女作家协会理事。曾在由洛夫、痖弦等名家担任评委的“白昼之月” 诗歌大奖赛中获首奖婵娟奖。出版过两部长篇小说“青春宿语”“战争纪事”，并被加拿大部分图书馆收藏。其中长篇小说《战争纪事》被评为畅销书。出版过《时光流韵》合集诗集。其作品散见于中、港、北美媒体及网络。
这个端午 — (文/弥生)
只剩下粽子 在网上摇晃
诗人原本无用
忧郁的江水承载了天问
沉重了两千年
浮起的却是无奈的岁月
我也无奈 梦一点一点地琐碎
用许多青青年华
陪伴了这个节气连同自作多情
也罢 你在船上击鼓歌唱的时候
我翻开木简 辨认楚国的文字
路漫漫其修远兮
求索何为历史 何为文化的传承
【作者简介】弥生，和富弥生。日本华文文学笔会副会长、日本女作家协会副会长、世界华文女作家协会会员。现在日本的大学任中文讲师。作品在国内《文艺报》《诗刊》《长河》《齐鲁晚报》《世界华文文学网》《凤凰网》等，包括美国、欧洲、泰国、印尼等各国的华文媒体上多有发表。代表作有：诗集《永远的女孩》、《之间的心》、散文集《那时彷徨日本》等。
【七绝】端午小聚 — ( 文/梦纳 )
酒过三巡早忘身，
难分仙境与红尘。
香绳绿网胸前挂，
返老还童粽子亲。
【作者简介】梦娜，本名：李民鸣。荷兰。报纸专栏作家。欧华新移民作家协会会长。诗歌、散文、小说散见海内外报刊杂志。诗歌散文多次获奖。出版长篇小说《飘梦秾华》出版小说文集《纹身的女人》。出版诗集《瞭望的风车》《初开的郁金香》。出版多部诗歌合集，格律合集，散文合集，小说合集等等。
端午的河流 —（文/寒江雪）
并非每条河流都会干涸
干涸的河床记录了水的向往
也不是每帘飞瀑皆能源远流长
收敛后的岩壁刻下了山林泪痕斑斑
为清流让道的全是枯枝败叶
那些沉沉浮浮的经年顽石
守望着菖蒲低头，箬叶垂泪
这是端午前后满满荡荡的河流
是否真有蛟龙潜入了水底
是否真要从古至今倾入雄黄酒
抛入粽子与咸蛋.….．
才能让那千古忠魂安然无恙
水遇落差才有声响
而此刻，每条河流都在呜咽
又似在欢唱
【作者简介】寒江雪，归侨，中国诗歌学会会员，中国金融作家协会会员，福建省作家協會會員，谭五昌现代新诗《滴水村落》创研基地主任。明溪县作家协会主席。出版詩集《曾经路过你的风景》《春的詩畫》等等
追忆屈原 —（ 文/翠儿 ）
遐思不断穿透
冷漠和遗忘的边界，穿透
纵横交错的喜忧
抱住梦中，哭泣的你，绝望的你
记忆里的山水，人情，总是瞬息万变
而我不想松开，你漫步过的
小径、山峦与田野，不想松开
阡陌的影子里，被血泪浸湿的
九歌，离骚
爱，太执拗，容易破碎
我安静地抱着，你留给我们的
那些破碎的片段，仿佛抱着
与你一起沉下汨罗江的石头
仿佛抱住世间最完美的你
【作者简介】唐岩翠，笔名：翠儿、村姑翠儿，定居日本，在国外除教书，也参与各种国际交流活动。现任《北京诗人》执行主编、《中华诗魂》新诗专栏负责人，《新华侨诗刊》主编等。诗作见于八十余种诗刊和杂志，诗歌合集有《这么近，那么远》等六部。*********
端午 — （文 / 陆子）
明日是端午
今夜生烟火
粽子是甜的
艾叶是苦的
不管天涯与海角
各有各的相思
明日是端午
我写两行诗
一行正的影子
一行端的肉心
但愿对天无愧
屈子魂归故里
【作者介绍】陆子，原名张亚军，陕西咸阳市人，中国作协会员，中国诗歌学会理事，《秦风文艺》主编。诗文见《文艺报》、《诗刊》、《星星》、《绿风》、《扬子江》、《延河》等报刊。出版《陆子诗集》等5部。
端午节 — （ 文/ 火火）
屈原
裹一身百姓的祈盼
汨罗江 问浪
溅起 两千年气节
龙舟
瘦长的身子
迈出矫健的步伐
快递 两岸欢笑
粽子
柔情心肠
敢为正义献身
几千年 美名如玉
【作者简介】火火，本名张火炎，中国诗歌学会会员，江西省作家协会会员。鹰潭市微诗协会、信江韵微诗社总策划兼主编；中国唯美微诗原创联盟理事长、总编；《作家新视野》文学双月刊顾问；第五届中国青年诗人奖组委会副主任。主编的《信江微诗韵》微诗集由江西人民出版社出版。
涛声如泣 . 怀念屈原 — （ 文 / 林琳 ）
乌云蔽日，风太疾
谗而见疏，长叹息
唯有仰面向《天问》
汨罗江，浩浩
汩汩流淌的涛声如泣
香草葳蕤，沉默不语
天空云涌，滚雷阵阵
放逐的日子漫长，只身独立
跌宕的江水低吼着，《九歌》如哭
心在起伏，翻腾
纵身一跃，魂魄与一条江相融
江水呜咽，峨冠漂浮
一句“吾将上下而求索”
多么沉重的谶语
有多远的梦就有多辽阔的抱负
魂魄点燃坚贞的火焰
沿着楚国的江山漫向远方
烧灼一个又一个朝代
萃取着浩气长存的精神
五月端阳忆屈原
五月端阳
是那千年飘溢的粽香
是那离骚的千古绝唱
五月端阳
是楚河上的万千愁肠
是家园故国的哀伤回望
汨罗江水日夜奔腾
求索之路竟是如此漫长
香草美人风骨凛然
楚辞中走来寄托你的理想
五月，艾草芬芳思忆绵长
千帆竞渡只为找寻你的方向
桨橹犁开最清澈的浪花
震天的乐鼓奏响你生命之歌的铿锵
【作者简介】林琳，香港诗人作家。《香港文艺报》社长兼主编，香港当代文学艺术协会会长，西北大学国际诗歌研究中心特邀研究员，职业出版人。致力于海內外文化艺术的推廣和传播。作品散見於海內外各大報刊，曾荣获多种奖项。出版自译中英对照《林琳短诗选》（获香港公共图书馆馆藏）。
祭 江 —（文/冷观）
一条巨龙
蜿蜒匍行东去
江面 金丝绒般的波光
选择忘却水底
万年淤积的沙泥……
江山 如同夜幕下
沿岸的簇簇篝火
飞蛾 一群群
扑向烈焰 瞬间燃爆
烟消灰散……纵使
他们惯用金银、美人、良知
与火做爱的交易
蝙蝠也觊觎江山
布满碎骨粪渣的穴洞
弥漫腥腐的昏暗
退化的盲瞳
醉心透过幻觉
臆想宏大绚丽的天象
忐忑的折光随波颤抖
水中的虾鱼 瞟觑
扭变的沿岸风景
——独木龙舟
一棹划越千年 迷茫中
钩沉火烬的残痕……
余晖下
逝水晦涩的喧噪
挟卷波光洒落的鳞屑
咏叹
无词无尽的“离骚”
【作者介绍】美籍华人，海外作家，美国工程博士、MBA，曾就职多个欧美跨国公司，任总经理及中国区总裁等职务。【美洲文化之声】副总编，夏威夷国际文联作家与朗诵艺术协会副会长。【世界优秀华语文学丛书】第一辑【哈德逊河的女神】诗歌卷执行主编。在美欧及中国诸多媒体发表过作品并获奖。
记住五月 —(文/李学)
我站在扶桑花开的五月
努力回忆你
那花瓣鲜艳挺立
恰似你伟岸的身躯
我驻足波涛汹涌的岸边
试图读懂你
那浪花悲鸣呜咽
如同你的绝望苦楚
五月的汨罗江悲恸欲绝
伤心蔓延至洞庭湖和太平洋
从此以后
水流过的地方
就有思念你的泪
我不知道
一个人要有多大勇气
才会走进黑暗
一颗心要有多少正义
才忍含冤舍命
可我知道
当你孤独地走入冰冷的江水
洗去浑身污浊
你的心一定无比清醒
因为那里才有你向往的光明
你不必在意
我们这些后世的可怜人
会在五月的键盘
敲下这些微不足道的符号
试图铭记你
你无需知道
你用生命换来的
是你不屑一顾的井然幸福
你不再是一个名字
而是无数人苟活的证据
【作者简介】李学，Sofia，美洲文化之声俱乐部成员、南加州高校联盟文学社主席、原国内上市公司高管、现居美国洛杉矶。南加州大学 MBA。曾在国内外刊物发表散文、诗歌、以及杂文近百篇。其励志作品特别受到青少年的喜爱。
端午 —（ 文/韩舸友 ）
还是那条江
那条血和泪浸泡的江
离骚的悲鸣
天问的疯狂
汨罗江
你用热血融化寒冰
用生命讴歌死亡
还是那座湖
那座容纳百川的洞庭湖
诗的灵魂
剑的锋刃
淬炼出潋滟湖光
我伫立船艏
江水还是那样静静地流淌
夏天在岳阳楼下徘徊
冬天在君山之侧掀起滔天巨浪
然后
无奈地融入长江
多想让它更清澈一些
让诗的浪漫净化我的灵魂
更轻松地呼吸
自由地扬帆
让诗人投江时的呐喊
在天地间之回荡
【作者简介】韩舸友，大学教师（硕导），中国诗歌学会会员、中国法学会会员、《美洲文化之声》总编、《美洲文化之声》俱乐部创始人、《作家新视野》海外版（美国）主编，美国洛杉矶华文作家协会秘书长、贵州省港澳台侨投资企业商会副会长。作者1980年开始发表作品，部分作品被翻译成中、英、蒙多种文字发表，《致爱人》、《记住乡愁》被收藏于世界诗歌年鉴英文版2015年世界77个国家112位诗人诗选，2019年再次收藏其作品、并进入77个国家和联合国教科文组织图书馆。著有诗集“情殇”等。
美洲文化之声编辑部：
总编辑：韩舸友
副总编：李 学
副总编：jinwen shen
编委：韩舸友、李学、阮晓丽、jinwen shen
助理编辑：shenghao yimeng